全網最酷美語怎麼說:第24期 掃興

ing-bottom: 56.25%;">

Nick: Hi everybody, this is Nick. Welcome to teaching series "how do you say this in American English."
大家好，我是Nick.生活中，我們經常會遇到一些開心的事，然後迫不及待的和別人分享。但是呢，不是所有人都樂意分享你的快樂。這種時候，很多人就會說風涼話，掃你的興。When you get promoted, they say it's unfair; when you get a good score on your exam, they say you're just lucky, when you work out in the gym, they say it'll never work. 當你升職了，他說不公平，怎麼你可以升職呢？我都沒有升職。當你取得了好成績，他憤憤不平，不就是運氣麼？當你在健身房揮汗如雨，他嘲諷，再怎麼練也不會有身材。這種人在生活中非常令人討厭，我們這樣的人，叫buzzkillor Debbie Downer,Buzzkill的拼寫是ie downer是d-e-b-b-i-e Debbie.D-o-w-n-e-r downer. Buzzkill means someone or something that spoils the mood for just about anything. An enjoyable event, a special moment, a game something like that. Debbie downer is a slang phrase which refers to someone who adds negative feelings to people around him.
Buzzkill剛剛說了，可以指人或物，那些擾亂你的人或物。Debbie downer也是類似，如果周圍有這種老是傳播負能量的人，就可以叫做是Debbie downer.這個其實是源於一個美國綜藝小品類節目，叫做SNL,全稱是Saturday Night Live，它在04年的時候，有一期由Rachel Dratch主演，她扮演了一個叫debbie downer的角色，這個角色就像我們剛剛討論的，一直傳播負能量。然後呢，因爲節目影響力比較大，慢慢的，大家就把這樣的人都叫做debbie downer.非常地道的用法。
So I really hope that you guys can enjoy today's class. I'll see you guys next time, bye.