全網最酷美語怎麼說:第49期 人人有份

Nick: Hi, everybody, this is Nick. Welcome to teaching series"how do you say this inAmerican English."大家好，我是Nick.
Brad: 大家好，我是Brad.
Nick: 有時候啊，逢年過節的，公司可能會發福利，比如哪天請大家吃飯，誰都可以去，就會說，人人有份，永不落空。或者你比如，像美國的大學，期末考試，也就是學期結束的時候，很多老師會帶一些糖啊甜甜圈啊來教室，然後大家就可以上去拿。這時候呢，爲了避免擁擠，老師可能會說，別急啊，人人有份，永不落空。那這句話用美語怎麼說呢？因爲Brad老師最近有點事，所以我暫時“假裝”模仿Brad老師的聲音，大家可以對照音頻和文本聽一下。
Nick: Hey Brad,you know what's funny? The last day of my linguistics class, my instructor gave us a lot of donuts!
Brad: Wow, I love donuts! They are awesome! You guys are so lucky!
Nick: Yeah but I heard Melisa's instructor gave them some candies at the end of this 's good as well.
Brad: Yeah candiesa re pretty good as well. Having said that, I still love donuts more. Did everyone get a donut? Coz I know you class is not a small one.
Nick: You are not wrong, we are a big class but the instructor gave us enough donuts, saying,“don't worry, they're up for grabs."
Brad: That's sickman! I love your instructor!
Nick: 在這裏呢，我們聊到了一個場景，就是說我的老師在學期結束的時候帶來了很多donuts，也就是甜甜圈給班上的同學。雖然我們班級不小，但是老師給的份量也是足夠，所以她說don't worry, up for grabs，就是說人人有份，永不落空的意思啦。So, this is pretty much it for today's class, I'll see you guys next time. Bye
Brad:Bye everyone