全網最酷美語怎麼說:第42期 好巧啊

Nick: Hi everybody, this is Nick. Welcome to teaching series "how do you say this in American English."
Nick:大家好，我是Nick.
Brad: 大家好，我是Brad
Nick: 今天來講解，"巧"要怎麼去對應英文表達。比如說，你去逛街，遇到一個朋友，也在逛街，你可以會說，好巧啊在這裏碰見你。或者說你去吃飯，遇到了一個不認識出名的人，比如說周杰倫。同樣的，你也可以說好巧啊，居然在這裏看到周董。
Nick: what's up, brad?
Brad: What's up, Nick
Nick: I am so gonna run something by you. I'm so thrilled right now.
Brad: What? What makes you look so happy?
Nick: You know what? I ran into Scarlet Johansson when I was in New York yesterday! I cannot believe it! I mean what are the chances?!
Brad: Oh my gosh is it really? What a coincidence?!
Nick: Yeah it's a small world. I never thought about that. I never thought about meeting a such a celebrity in person in my life.
Brad: You are lucky. Unlike me, I bumped into my ex-girlfriend on campus, I haven't talked to her since we broke up. That was awkward to see her unexpectedly. I mean, what are the odds?
Nick: Oh I'm sorry, I can tell how awkward you were.
Brad: Yeah it was pretty bad. I just can't believe the chances of that happening.
Nick:我們剛剛就是說，遇到某人，我們用非常多的表達方式，我們可以用what are the chances 或者是what a coincidence或者是what are the odds，或者是what a small world,有非常多的方式來表達好巧啊遇到你。這幾個都是我們常用的。可能中國學生匯比較熟悉what a coincidence ，單詞本身就是巧合的意思。但其實其他方法我們也常用。So this is pretty much it for today's class. I'll see you guy next time, bye.
Brad: Bye everyone