全網最酷美語怎麼說:第23期 劇透
本文已影響
1.1W人
在生活中，我們總是需要一些時光，做一些自己喜歡的事，來調節自己工作或者學習上的過大的壓力。看電影，自然不用說，是一個非常好的娛樂休閒活動。但是呢，有時候，在一部大熱影片放映，並且自己想去看的時候，我就會非常困擾，遠離網絡直到我看完這部電影。爲什麼呢？因爲我們有劇透！很多時候，朋友們在社交軟件上就直接開始討論電影的劇情和結局等等。那劇透用英文怎麼說呢？我們有一個詞，叫做spoiler。It is the information that reveals important plot elements before it is shown. 就是說，在小說或者是電影電視劇等等，這個題材不限定，只要是能放映的，就像我剛剛說的，比如小說啊，電影啊，電視劇啊，甚至是遊戲，只要是泄露了重要情節或者是結局之類的重要信息，都可以叫spoiler。時間上也不一定限制在公映前，現在用的很廣泛，只要是你沒看過，你都可以管這種泄露的信息叫spoiler.
這個詞其實很好記，spoil就是毀壞的意思，er是詞根，所以這個單詞可以想象成毀壞你觀影興趣的東西，就是lers can really destroy a movie for those who haven't seen that. I was lucky.A couple of weeks ago, I was gonna go watch a movie called "get out", which was a fantastic one btw. At the first 2 weeks, it had 100/100 score in Rotten Tomatoes. I read some comments about this movie but there was no spoiler. I really recommend you guys to go watch that! Best one I've seen so far this year.
那我剛剛就是說，在前段時間，我看了一部電影叫做get out，我不太記得這個中文翻譯。大家可以去上百度搜索一下。搜get out電影就可以，應該是有中文翻譯。非常棒的一部電影。它在rotten tomatoes獲得了滿分，在前一段時間。非常6.然後我看了非常多的討論，但是那次我比較幸運，基本上沒有人去劇透這部電影，大家基本是理性的一些討論。沒有討論重要的情節走向或者結局等等。希望每部電影以後大家都是這樣討論，因爲劇透確實是比較影響觀影體驗的一個東西。
So this is pretty much it for this time. I'll see you guys next time, bye.
