北美人就這麼說：第1課 處理不想接的電話 3

第1課：處理不想接的電話-3

ing-bottom: 75%;">

【莫名其妙的電話-1】

No response when you.answer the phone.
A: Hello? Hello?
B: (No response; Silence)
A: Hello? Who is calling, please?
B: (No response)
A: Listen, I know who you are. If you call this number again, I’ll call the police. You’ll be arrested. I’ve got your number.

當你接電話的時候，沒有人應答。
A: 喂？喂？
B: （沒人回答；沉默）
A: 喂？請問你是哪位？
B: （沒有回答）
A: 聽着，我知道你是誰。如果你再撥這個號碼，我要叫警察了。你會被逮捕的。我已經知道你的電話號碼了。

【莫名其妙的電話-2】

Caller does not continue a phone conversation.
A: Hello?
B: Hi. May I speak to Eric?
A: Eric? Eric who?
B: Eric Robert.
A: Who’s calling, please?
B: A friend of the family.
A: Just a minute. I’ll put you through.
C: (Eric receives the call.) Hello? Hello? Speak up, please. I can’t hear you. Is anybody there? There’s nobody there.

A: 喂？
B: 嗨，我可以和埃裏克講話嗎？
A: 埃裏克？哪個埃裏克？
B: 埃裏克 羅伯特。
A: 請問你是哪位？
B: 他們家的一位朋友。
A: 稍等。我幫你找去。
C: （埃裏克接電話）喂？喂？請講話。我聽不見。有人在嗎？沒人在。