北美人就這麼說：第1課 打電話之日常通話 11

第1課：打電話之日常通話 - 11

【對話18：邀請某人共進晚餐】

Hello?
Hi, Charles. How are you?
I’m fine.
I was wonder if you’d like to go out to dinner with me tonight.
That’ll be very nice. Where would you like to go?
I think we should try that new Italian place on the corner.
Good idea. What time shall we meet?
I’ll pick you up around 7:00.
I’ll ready. See you then.

喂？
你好，Charles。最近好嗎？
很好。
我在想今晚你是否可以和我出去吃飯。
好啊。你想去哪裏吃呢？
我想我們可以試一下街角的那家新開的意大利料理。
好主意。我們幾點見？
我7點左右去接你。
我會準備好等你的。到時見。

【對話19：沒有時間一起外出用晚餐】

Hi, what are you doing?
I’m working on my term paper. It’s very tough.
I was thinking maybe we could go out to dinner tonight.
I’d love to, but I can’t. I have to finish this paper. It’s due on Friday.
All right. Give me a call when you are available.
I definitely will. Thanks anyway. Bye.

嘿，忙啥呢？
我在搞我的學期論文。很難。
我還想我們今晚一起出去吃晚飯呢。
我很想去，但是我不能。我必須洗完這篇論文。星期五就得交了。
好吧。等你有空了給我電話。
一定。不管怎麼樣，謝謝你。再見。