看《生化危機5：懲罰》學地道口語：我們需要你
【內容簡介】
在上一集中，愛麗絲（米拉·喬沃維奇 Milla Jovovich 飾）救出了被冷凍的同伴們，衆人在離開之際卻被趕來的僱傭兵趕盡殺絕。T病毒使紅皇后（Megan Charpentier 飾）的程序發生了錯誤，變得殘暴嗜血的她想要殺死最後的人類毀滅地球。唯一能夠阻止紅皇后的只有愛麗絲一人。而此刻，失去了能力的愛麗絲卻被保護傘公司囚禁在位於海底的祕密基地中。威斯克（肖恩·羅伯茨 Shawn Roberts 飾）通過病毒侵入了保護傘公司的系統，他放走了愛麗絲並告訴她，她是人類最後的希望，而爲了拯救人類，他們必須冰釋前嫌共同抵抗更強大的敵人。愛麗絲遇見了保護傘公司的前員工艾達王（李冰冰 飾)，她們結伴一起廝殺……
【選段臺詞】
Wang：I execute everyone in this control room, I enabled Wesker to hack the mainframe. We shut down the security systems. We let you out of that cell.
Wesker: We have to get you out of this facility.
Alice：So why do you want to help me?
Wesker: We need you. The human race faces extinction. Our only hope of survival is for us to work together.
Alice：I'm not going anywhere until I know where we are and what the hell is going on here.
Wesker: You're in the Prime Umbrella testing facility.
Alice：Explain Tokyo.
Wesker: What you saw was just a detailed re-creation, nothing more. It goes on for a few city 's all.
Alice：I was outside.
Wang：Were you? Saw the sky, did you?
Alice：It was night?
Wang：Stars? The moon?
Wesker: The testing floor is 300 feet high, the ceiling black. It's usually night in there. But isn't that when the monsters come out anyway?
Alice：It was raining.
Wesker: Climate control. Wind, rain. They can even make it snow if they want to.
Alice：Why build such a place?
Wesker: Simple. The Umbrella Corporation derived its primary income from the sale of viral weaponry, something that's impossible to test in the real world. They re-created the center of New York, simulated an outbreak, showed it to the Russians, and sold them the virus. They simulated an outbreak in Moscow, sold it to the Americans. An outbreak in Tokyo.
Alice：Sold it to the Chinese.
Wang：An outbreak in China.
Alice：Sold it to the Japanese.
Wesker: Exactly. Everyone had to have it. The Umbrella Corporation built a new arms race. Only, this time, it was biological rather than nuclear. Highly profitable. And this is where it all happened. This is Umbrella's greatest creation. The belly of the beast.
Alice：So why don't we just get the hell out of here?
Wang：Stop. Sunup is in less than a minute. Why don't you just see for yourself?
Wesker: This facility is located in the straits of Kamchatka, northern Russia. The old Soviet Union built submarine pens here in the '80s. After the Cold War ended, the Umbrella Corporation expanded them, and built the testing floor. No one has ever escaped from this facility.
Alice：Ice.
Wesker: You'll need all the help you can get, so I've arranged for a strike team to enter from the surface and assist you.
【重點詞彙】
1. shut down
“我讓威斯克成功入侵了主系統，我們關閉了保安系統。”在《生化危機5：懲罰》中出現了華人影星李冰冰的身影，實在是很酷啊！紅色的裙子，十分瀟灑。“shut down”的意思爲“完全關閉”，“停工”，“停下”。
2. go on
“你所看到的只是系統的真實模擬，只有幾個街區那麼大。”這只是一個系統所造出的幻影，保護傘公司是這一切的罪魁禍首。“go on”意爲“發生”，“進行”，“過去”，“向前走”。
3. derived...from
“保護傘公司的主要收入就是出售病毒生化武器，但是實地測試這種生化武器是不可行的，他們模擬了紐約市中心。”真是個做盡壞事的公司。詞組原意爲“由…起源”，“取自”，“來自於”。
4. The belly of the beast.
“保護傘公司引發了一場新的軍備競賽，只不過這一次是生化武器，而不是核武器。他們通過此謀取暴利，這就是安布雷拉公司最偉大的產物，而我們要捏住他們的死穴。”句子原意是“野獸的肚子”，便是強者最柔軟的地方，所以可以用作與“捏住死穴”的意思。
