這句話怎麼說(時事篇) 第1567期:新浪微博等6網站被責令限期整改

【背景】

北京市新聞出版廣電局、市文化市場行政執法總隊依法查處新浪微博、新浪視頻、鳳凰網、秒拍、百思不得姐、水木社區等6家網站，因未持有《信息網絡視聽節目許可證》，擅自從事互聯網視聽節目服務，6家網站被責令限期整改。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

BEIJING -- Beijing's television and film watchdog has held talks with six news, social media and livestreaming websites to crack down on unapproved online audio and video programs.

北京消息，北京電視和電影監管機構約談了6家新聞、社交媒體和直播網站，以打擊未經批准的在線音視頻節目。

【講解】

online audio and video programs是在線音視頻節目。
北京市新聞出版廣電局指責這6家網站未持有《信息網絡視聽節目許可證（licenses required for broadcasting online）》。
經查，新浪微博、新浪視頻、鳳凰網、秒拍、百思不得姐、水木社區等6家網站（website）未能有效履行主體責任，對向用戶發佈的違法違規視聽節目未盡到審查（censor）義務，持續傳播（peddle）炒作導向錯誤、低俗媚俗（vulgarity）等違法違規的視聽節目（audio and video programs）內容。
這6家網站被要求刪除違規視頻並加強對網站傳播內容的管控（tighten controls over content streamed the sites）。
目前北京市文化市場行政執法總隊（Beijing Integrated Law Enforcement on Cultural Market）已對上述網站固定證據、立案調查（launch investigations），目前案件正在處理中。

未經許可請勿轉載