有關時事的英語文章
> 列表![這句話怎麼說(時事篇) 第16期:紐帶]()
- 這句話怎麼說(時事篇) 第16期:紐帶
- 本期主題：關係，紐帶——Tie全球化給世界帶來最明顯的變化就是世界越來越成爲一個緊密聯繫的整體，伴隨經濟全球化和幾大語系在世界範圍內的傳播，各國之間彼此依賴程度加深，其中一個表現就是經濟危機和金融風暴的擴散，下面還......
![這句話怎麼說(時事篇) 第2289期:河北兩家醫院防控不力 被國家衛健委通報]()
- 這句話怎麼說(時事篇) 第2289期:河北兩家醫院防控不力 被國家衛健委通報
- 【背景】據國家衛健委通報，在疫情應對工作中，河北省石家莊市藁城人民醫院、新樂市中醫院均發生了醫務人員、住院患者以及陪護、護工等確診新冠肺炎的情況，暴露出當地在落實醫療機構感染防控措施等方面工作不力，存在重大疫......
![這句話怎麼說(時事篇) 第2185期:考生僞造清華通知書 穿幫後離家出走]()
- 這句話怎麼說(時事篇) 第2185期:考生僞造清華通知書 穿幫後離家出走
- 【背景】近日，“一名廣東學生僞造清華大學錄取通知書”的消息在網絡引發衆人關注。此前，“這名男生考上清華”曾在當地轟動一時，他所在村子甚至拉橫幅、放鞭炮來慶祝，後經多方證實系造假。8月19日，據南方日報報道，男生的父......
![這句話怎麼說(時事篇) 第28期:釣魚島及其附屬島嶼]()
- 這句話怎麼說(時事篇) 第28期:釣魚島及其附屬島嶼
- 中華人民共和國釣魚島及其附屬島嶼的領海基線公佈，中國有關部門將對釣魚島及其附屬島嶼開展常態化監視監測。請看相關報道：Tokyo'sdecisionto'purchase'DiaoyuIslandssparkedafocusedanddeterminedresponse......
![這句話怎麼說(時事篇) 第65期:"日食"怎麼說？]()
- 這句話怎麼說(時事篇) 第65期:"日食"怎麼說？
- 【背景】2012年11月14日，澳大利亞北昆士蘭地區當天迎來1300年來首次日全食，當月球運行至太陽和地球之間時，月球遮擋了陽光，讓澳大利亞的這一部分陷入黑暗。本次日全食的食甚階段維持約2分鐘5秒。【新聞】我們來看一段相關......
![這句話怎麼說(時事篇) 第76期:"藥品加成"怎麼說？]()
- 這句話怎麼說(時事篇) 第76期:"藥品加成"怎麼說？
- 【背景】備受關注的第三批公立醫院醫藥分開試點名單27日揭曉。同仁醫院、積水潭醫院、天壇醫院三家醫院下月起將重點針對專科醫院如何開展“醫藥分開”進行試點。【新聞】請看相關報道：Beijinghasaskedthreemorehospit......
![這句話怎麼說(時事篇) 第87期:"南京大屠殺"怎麼說？]()
- 這句話怎麼說(時事篇) 第87期:"南京大屠殺"怎麼說？
- 【背景】2012年12月6日，《南京大屠殺全史》今天在京首發。由著名民國史專家、南京大學教授張憲文領銜主編的這部史書是國內學界抗日戰爭研究特別是南京大屠殺研究領域又一重大成果。【新聞】請看《中國日報》的報道The......
![時事閱讀翻譯必備！各類政府機構的俄語表達打包送給你！]()
- 時事閱讀翻譯必備！各類政府機構的俄語表達打包送給你！
- 不管是政治經濟類的文章還是社會民生類的，國務院、議會這些詞都會高頻出現。但是你能說出它們對應的俄語表達嗎？今天，就讓我們一起來看看常見的政府機構都用俄語怎麼說吧！Государственныйсовет(Го......
![這句話怎麼說(時事篇) 第2278期:"婚姻醫院"發佈《2020維情白皮書》 出軌仍是最突出問題]()
- 這句話怎麼說(時事篇) 第2278期:"婚姻醫院"發佈《2020維情白皮書》 出軌仍是最突出問題
- 【背景】1月6日，有“婚姻醫院”之稱的維情婚姻專家組發佈了一份《2020維情白皮書》，追蹤統計了今年以來服務的婚姻諮詢案例，發現今年婚姻諮詢線上線下都激增，線上諮詢同比超過八成。“婚外情”問題仍是婚姻諮詢中佔比最高......
![這句話怎麼說(時事篇) 第123期:"勞動年齡人口"怎麼說？]()
- 這句話怎麼說(時事篇) 第123期:"勞動年齡人口"怎麼說？
- 【背景】國務院新聞辦今日上午就2012年國民經濟運行情況舉行新聞發佈會。國家統計局局長馬建堂介紹2012年國民經濟運行情況時表示，2012年中國勞動年齡人口相當長時期第一次出現了絕對下降，可以通過提高勞動生產率、培訓......
![這句話怎麼說(時事篇) 第2298期:海航集團申請破產重整]()
- 這句話怎麼說(時事篇) 第2298期:海航集團申請破產重整
- 【背景】1月29日，海航集團發佈公告稱：2021年1月29日，收到海南省高級人民法院發出的《通知書》，主要內容爲：相關債權人因海航集團不能清償到期債務，申請法院對我集團破產重整。公告意味着海航集團整體風險化解按破產重整實質......
![這句話怎麼說(時事篇) 第2207期:"網傳一男子直播性侵初中女生" 官方迴應稱已部署調查]()
- 這句話怎麼說(時事篇) 第2207期:"網傳一男子直播性侵初中女生" 官方迴應稱已部署調查
- 【背景】近日，“網傳一男子直播性侵初中女生”一事，引發廣泛關注。9月21日，全國“掃黃打非”辦公室官方微博表示，針對此事，全國“掃黃打非”辦公室已於同日聯合公安部治安局部署雲南省相關部門迅速開展調查工作，對違法犯罪......
![【乾貨】爲了時事翻譯，這些句式背住了！]()
- 【乾貨】爲了時事翻譯，這些句式背住了！
- 上一期我們介紹了政治報告中的常見句式，這一期小編就和大家分享新的句式和詞組，大家拿出小本本一起來記下吧~ 1、集體智慧的結晶концентрацияколлективноймудрости 2、實踐是檢驗真......
![這句話怎麼說(時事篇) 第2261期:北京發佈冷鏈食品從業人員工作與居家防護指引]()
- 這句話怎麼說(時事篇) 第2261期:北京發佈冷鏈食品從業人員工作與居家防護指引
- 【背景】12月13日，北京市第183場新冠肺炎疫情防控工作新聞發佈會召開。北京市疾控中心副主任龐星火表示，當前，境外疫情持續蔓延，國內多地出現冷鏈從業人員確診病例。爲科學指導本市冷鏈食品生產、裝卸、運輸、儲存和經營......
![這句話怎麼說(時事篇) 第2178期:車禍後7噸豬肉遭哄搶後續 政府已追回部分被哄搶豬肉]()
- 這句話怎麼說(時事篇) 第2178期:車禍後7噸豬肉遭哄搶後續 政府已追回部分被哄搶豬肉
- 【背景】近日，江蘇鹽城。張先生駕駛的貨車在鹽城富安鎮路段高速上被追尾，裝載的部分豬肉被拋灑到高速路下的村莊，近7噸豬肉被村民哄搶，損失近30萬元。8月9日晚，張先生透露，當地政府告知其已追回部分豬肉存在冷庫。【新聞】......
![這句話怎麼說(時事篇) 第2211期:河北出臺全國首部治理餐飲浪費省級地方性法規]()
- 這句話怎麼說(時事篇) 第2211期:河北出臺全國首部治理餐飲浪費省級地方性法規
- 【背景】河北省十三屆人大常委會第十九次會議日前審議通過了關於厲行節約、反對餐飲浪費的規定，並將於2020年11月1日起實施。這是全國首部專門聚焦治理餐飲浪費的省級地方性法規，爲破解餐飲浪費焦點難點問題提供法治方......
![這句話怎麼說(時事篇) 第81期:"財政懸崖"怎麼說？]()
- 這句話怎麼說(時事篇) 第81期:"財政懸崖"怎麼說？
- 【背景】美國民主、共和兩黨正爲解決迫在眉睫的“財政懸崖”問題進行磋商，兩黨都堅持各自的方案，互不相讓。兩黨之間的第一階段談判無果而終，目前磋商進入了僵局狀態。【新聞】請看《中國日報》的報道TheWhiteHousedismi......
![這句話怎麼說(時事篇) 第2190期:湖南永州踹傷猥褻男的男生解除刑拘 猥褻者被行拘]()
- 這句話怎麼說(時事篇) 第2190期:湖南永州踹傷猥褻男的男生解除刑拘 猥褻者被行拘
- 【背景】8月26日，永州市公安局通報，對近日網民關注的“男學生踹傷猥褻男”案，該局高度重視，已責令冷水灘分局撤銷案件，立即解除對胡某某的刑事拘留，提級由市公安局重新調查。對雷某某猥褻他人的違法行爲，冷水灘分局依據《中......
![這句話怎麼說(時事篇) 第2220期:青島已核酸檢測採樣超750萬份 無新增陽性結果]()
- 這句話怎麼說(時事篇) 第2220期:青島已核酸檢測採樣超750萬份 無新增陽性結果
- 【背景】10月14日上午10點，青島市政府召開新聞發佈會，通報疫情防控工作。記者從會上獲悉，截至目前，青島市核酸檢測採樣超過750萬份，406萬多份已經出結果，除12例確診病例之外，沒有發現新增陽性病例。【新聞】請看《中國日報》......
![這句話怎麼說(時事篇) 第2233期:官方通報常熟銀行員工查出肺結節]()
- 這句話怎麼說(時事篇) 第2233期:官方通報常熟銀行員工查出肺結節
- 【背景】10月31日，江蘇省常熟市委外宣辦、常熟市政府新聞辦官方微博發佈消息稱，常熟農商行駐蘇州工業園區2.5產業園的金融科技公司多名員工在體檢中查出肺部結節，常熟市正組織蘇州、常熟兩級醫療專家對金融科技公司相關......
![這句話怎麼說(時事篇) 第2212期:117位在韓烈士遺骸回國]()
- 這句話怎麼說(時事篇) 第2212期:117位在韓烈士遺骸回國
- 【背景】今年是中國人民志願軍抗美援朝出國作戰70週年。9月27日，第七批在韓中國人民志願軍烈士遺骸及相關遺物將從韓國回到祖國，此次從韓國共迎回117位志願軍烈士遺骸。【新聞】請看《中國日報》的報道Theremainsof117C......
![這句話怎麼說(時事篇) 第51期:“中產階級”怎麼說？]()
- 這句話怎麼說(時事篇) 第51期:“中產階級”怎麼說？
- 【背景】如今，對於中產階級的流行定義如下：大多從事腦力勞動，主要靠工資及薪金謀生，一般受過良好教育，具有專業知識和較強的職業能力及相應的家庭消費能力；有一定的閒暇，追求生活質量，對其勞動、工作對象一般也擁有一定的管理......
![這句話怎麼說(時事篇) 第2160期:中國經濟半年報出爐 二季度GDP增長3.2%]()
- 這句話怎麼說(時事篇) 第2160期:中國經濟半年報出爐 二季度GDP增長3.2%
- 【背景】備受關注的中國經濟半年報今天揭曉。上半年，面對新冠肺炎疫情帶來的嚴峻考驗和複雜多變的國內外環境，中國經濟走出了V型曲線——GDP從一季度的-6.8%到二季度的3.2%。當前，疫情防控形勢持續向好，復工復產復商復市......
![這句話怎麼說(時事篇) 第2267期:勞榮枝案開庭審理 否認合謀殺人]()
- 這句話怎麼說(時事篇) 第2267期:勞榮枝案開庭審理 否認合謀殺人
- 【背景】12月21日上午，江西省南昌市中級人民法院一審公開開庭審理被告人勞榮枝涉嫌犯故意殺人、綁架、搶劫等罪一案。南昌市人民檢察院派員出庭支持公訴，被告人勞榮枝及其辯護人（暨附帶民事訴訟代理人），刑事附帶民事原告人......
![這句話怎麼說(時事篇) 第2164期:北京一公職人員疫情下30天遊5地隱瞞行程被辭退]()
- 這句話怎麼說(時事篇) 第2164期:北京一公職人員疫情下30天遊5地隱瞞行程被辭退
- 【背景】近日，中央紀委國家監委網站通報一起疫情期間個別黨員幹部職工紀律意識淡薄、頂風違紀問題的案例。北京市海淀區體育局一工作人員駱某疫情之下故意隱瞞行程，一個月裏到國內外5地遊覽。5月28日，駱某受到黨內嚴重警......
