這句話怎麼說(時事篇) 第1565期:微信春節大數據發佈 7.68億人收發微信紅包

【背景】

張小龍一直說「微信是一種生活方式」，當中國人的這種現代生活方式撞上傳統的春節，總會有很多有意思的地方。哪的人最愛發紅包、不同年紀的人都用什麼表情鬥圖、春節的錢都花在哪了？作爲中國最不可替代的移動應用，微信的春節也勾勒出了現代中國人生活的輪廓，當假期結束，這些帶着年味的數據或許能幫我們更好的回味一下這個剛剛過去的春節。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

BEIJING - China's leading social media platform WeChat released a report on user behavior during the six-day Spring Festival holiday.

北京消息，中國主要社交媒體平臺微信發佈了六天春節假期期間的用戶行爲報告。

【講解】

Spring Festival holiday是春節假期。
微信21日發佈的2018年春節大數據顯示，2月15日至20日，共有7.68億人選擇使用微信紅包（red packets）傳遞新年祝福，收發紅包（send and receive hongbao）總人數同比去年增加約10%。
收取紅包最多（grab the largest number of red packets）的省份爲廣東、山東和江蘇。另外，春節期間發紅包最多的爲一位重慶用戶，六天發出（send out）了2723個紅包；收紅包最多的爲一位南昌用戶，一共（a total of）收到了3429個紅包。
香港成爲境外購物的首選（top the shopping destination choices），其次是泰國和日本。90後（post-1990s generation）用戶成爲海外消費（overseas spending）的主力軍。
微信數據顯示，春節期間，用戶在零售（retail sector）購物上花費最多（spend most），其次是餐飲和旅遊。
六天春節假期中，微信上共有2290億條信息（message）成功發送，28億條信息發佈到朋友圈（WeChat Moments），視頻通話和語音通話（video and audio calls）達到175億分鐘。
春節期間，小遊戲（mini games）同時在線人數（simultaneous online users）最高達2800萬人每小時。全體用戶的微信運動總步數達到了6.43萬億（trillion）步。

未經許可請勿轉載