這句話怎麼說(時事篇) 第1516期:上海迪士尼樂園明年6月6日起門票提價 最高漲至665元

【背景】

首個財年就實現盈利的上海迪士尼，宣佈將從明年6月起提高門票價格。12月6日，記者從上海迪士尼度假區獲悉，2018年6月6日起，上海迪士尼將實行新票務方案。除了現有的平日票和高峯日票，特別增加了需求更高的春節和國慶節兩個假期高峯日票，漲價後三種票價分別是399元、575元、665元。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

Shanghai Disneyland will adjust its admission prices and add one pricing tier effective June 6, the company said on its website on Wednesday.

上海迪斯尼樂園週三在官網上宣佈，將從明年6月起調整門票價格，並增加一檔票價。

【講解】

admission prices是門票價格。
上海迪斯尼主題樂園（theme park）將採用三級票價結構（three pricing tiers），分別爲：平日（Regular）、高峯日（Peak）和假期高峯日（Peak Holiday）。
上海迪士尼樂園現行票價爲平日票（regular price of admission）370元人民幣，漲價後爲399元。需求較高的高峯日（包括暑假<summer holidays>、週末和大部分節假日<the designated holidays>）的門票價格爲575元人民幣。需求更高的兩個假期高峯日(super peak holiday periods)（即春節<Chinese New Year holiday>和國慶節假日<China National Day holiday>）的門票價格爲665元人民幣。
據悉，實行新票務方案後，上海迪士尼樂園的所有門票仍將爲指定日票（date-specific），遊客僅可在購票時所選定的日期當天入園（valid for admission only for the date purchased）。
另外，上海迪士尼度假區宣佈，上海迪士尼樂園的第七個主題園區（themed area）——“迪士尼玩具總動園”（Disney Toy Story Land）主題園區將於2018年4月26日盛大開幕，將爲遊客帶來更多景點和娛樂演出（add additional attractions and entertainment）。

未經許可請勿轉載