這句話怎麼說(時事篇) 第1641期:網曝12306網站用戶信息泄露 中鐵總闢謠

【背景】

6月13日晚間，中國鐵路總公司官方微博對網傳“12306數據疑似泄露”闢謠。中鐵總方面迴應稱，經覈查，鐵路12306網站未發生用戶信息泄漏，網傳信息與鐵路12306網站無關。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

China Railway denies users' data leakage on its official ticket booking website, , on the night of Wednesday, reported on Thursday.

澎湃新聞週四報道，週三晚上，中國鐵路總公司闢謠，其官方訂票網站12306未發生用戶信息泄漏。

【講解】

users' data leakage是用戶信息泄漏；ticket booking website是訂票網站。
週三下午，網傳“2016年至2018年3月的3000萬條12306數據”被泄露（leak），其中包括“手機號（phone number）、密碼（password）、支付密碼（payment password）、姓名、身份證號碼（ID number）、答案（answer）”等內容，傳言在暗網（Deep Web）售價10個比特幣（bitcoin）。目前一個比特幣的價格超過4萬元人民幣。
週三晚上，中鐵總方面迴應記者稱，未收到有關大規模用戶數據泄漏（large-scale leakage of users' data）的通知。
爲確保個人信息安全，鐵路部門提醒廣大旅客，請通過鐵路12306官方網站和“鐵路12306”客戶端等官方平臺（official platforms）購票（buy tickets），避免非正常渠道購票帶來的風險（prevent the potential risk，避免潛在風險）。
此外，在12306應用軟件上也可發現，該軟件的支付密碼並不直接對接該軟件，而是需要在支付時轉至第三方應用平臺（third-party payment platforms）才需輸入。接近中鐵總的相關人士也表示，12306應用軟件並不會留存（save）用戶支付密碼。

未經許可請勿轉載