這句話怎麼說(時事篇) 第1682期:上海海事大學錄取了一隻鵝

【背景】

這兩天，上海海事大學和一隻鵝在微博上火了起來。這究竟是怎麼一回事呢？原來，上海海事大學發了一份錄取通知書，錄取對象居然是一隻鵝！

【新聞】

請看《中國日報》的報道

A pet goose in Shanghai went viral on Chinese social media after the Shanghai Maritime University said it would keep raising it for its previous owner.

上海一隻寵物鵝在中國社交媒體上走紅，因爲上海海事大學表示願意幫這隻鵝的前主人繼續養它。

【講解】

pet goose是寵物鵝。
8月10日，上海市松江區一名居民（resident）在微博上向上海海事大學（Shanghai Maritime University）諮詢：我家的大鵝“咕咕”非常英俊，養一年半了。現在準備搬家（move to a new home）沒法繼續養（raise）了，能不能收留我的鵝，實在捨不得吃。
事後，上海海事大學在官方微博迴應：經過請示（instruction），已經決定接收“咕咕”加入（join）“上海海事大學的鵝”這個大家庭，並承諾會好好照顧“咕咕”（take good care of it）。
該校官微還轉發了熱心網友爲“咕咕”做的“錄取通知書”（admission letter），根據這份“錄取通知書”，咕咕將就讀“智慧湖生態養殖學院家禽養殖（poultry farming）與研究專業”。
其實，上海海事大學養了一羣鵝（gaggle），而且這羣鵝還有微博賬號（account），粉絲（followers）超過6000人。
網友（web users）紛紛點贊（applaud）該大學決定接收“咕咕”的決定。

未經許可請勿轉載