這句話怎麼說(時事篇) 第1690期:上海殺妻藏屍案一審宣判 兇手朱曉東獲死刑

【背景】

2018年8月23日上午，上海市第二中級人民法院依法對被告人朱曉東故意殺人案進行了一審公開宣判，以被告人朱曉東犯故意殺人罪判處死刑，剝奪政治權利終身。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

A man in Shanghai who killed his wife and hid her body in a freezer in his home for three months was sentenced to death by the Shanghai No 2 Intermediate People’s Court on Wednesday.

上海一名男子殺害妻子後將其屍體藏在冰櫃中三個月，週三，上海市第二中級人民法院判處該男子死刑。

【講解】

be sentenced to death是被判處死刑。
2016年10月18日，朱曉東在家中和妻子楊儷萍發生爭吵（dispute），朱曉東用雙手扼住（strangle）楊儷萍頸部致其機械性窒息（mechanical asphyxia）而死亡。
之後，朱曉東將妻子的屍體藏在冰櫃中（hid her body in a freezer）。
楊儷萍死後的三個多月內，朱曉東冒充楊儷萍（assumed the identity as his wife），用她的手機來和楊家人聯繫，佯裝楊儷萍還在世。
這期間，他還用妻子的身份證和別的女子開房，四處旅遊，把楊儷萍的信用卡（credit card）透支（overdraft）了十多萬元。
2017年2月1日，被告人（defendant）朱曉東將其殺害楊儷萍一事告知父母，並在父母陪同下向公安機關投案（surrendered himself to the police），如實供述了殺害楊的犯罪事實。
楊家人指控朱曉東預謀殺人（premeditated murder），稱其在案發前兩個月買了冰櫃。但是朱曉東在庭審（court hearing）中表示，他買冰櫃是爲了儲存肉類（store meat）。

未經許可請勿轉載