這句話怎麼說(時事篇) 第1863期:范志毅稱想娶我女兒 必須先在上海買房

【背景】

最近，中國足球名宿范志毅通過一檔綜藝節目火了一把。現在只要在搜索范志毅，滿篇全部都是關於其選女婿的標準。在節目中，范志毅直接表示在上海沒房別想娶我女兒，並且絕不讓步。這一觀點引起網友熱議。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

A reality show that is broadcast on one of the biggest video websites in China has been accused of promoting incorrect values after a former soccer player, one of the show's guests, said that one of the prerequisites for the man who wants to marry his daughter is owning a house in Shanghai.

中國其中一家最大視頻網站播出的一檔真人秀節目被指宣傳不正確的價值觀，因爲前足球運動員范志毅在節目上表示，娶他女兒的必要條件之一就是先在上海買房。

【講解】

reality show是真人秀節目；video websites就視頻網站。
范志毅是原中國國家足球隊隊長（former captain of the Chinese national football team），上海人，他在節目上對女兒男友的一番表態引發了上海《文匯報》的批評（criticism）。
范志毅堅稱，在買房這個問題上，沒有任何商量的餘地。他認爲買房子是“男人應該盡到的責任”（it was the duty of a man to buy a house for the family），而且表示不會幫忙付首付（down payment）。
上海是中國房價（property prices）最高的城市之一。上海2018年的平均房價（average home price）約爲5.4萬元/平方米（per square meters）。
許多網友在觀看節目後展開辯論，一些網友指出，在上海買得起房（can afford an apartment in Shanghai）的30歲以下男性（men under the age of 30）並不多，丈夫和妻子應共同支付買房費用（jointly finance the home）。
但支持范志毅的網友則認爲，從父親的立場（standpoint）來說，沒有父親想讓自已的女兒和無法讓她過得體生活（decent life）的男生結婚。尤其是那些來自富有家庭（wealthy family）的女孩。
5月12日，文匯報的頭版文章（article on the front page）對該真人秀進行了批評。文中指出，這類節目不應該包含可能引發公衆意見分歧（divide public opinion）的內容，而是應該宣傳健康的價值觀（healthy values）。
截至目前，范志毅並未做出迴應（respond）。

未經許可請勿轉載