小強英語 第137期:"在眼皮底下"用英語怎麼說?

Right under one’s nose----在眼皮底下

大家好，歡迎來到小強英語。今兒早上出門的時候，小強君的手機不見了。找了好久，你猜怎麼着？它就在我眼皮底下！只是我把報紙疊上面了，真是又惱人又滑稽。那麼，“在眼皮底下”用英語怎麼說呢？我們可以用right under one’s nose.來聽對話：

A: Sorry, I'm late. I spent half an hour looking for my cellphone.
A: 不好意思，遲到了。我花了半個鍾在找手機。
B: Did you find it?
B: 結果找到了沒？
A: Yeah, I finally found it. The whole time it was under a newspaper on my coffee table - right under my nose!
A: 嗯，找到了。其實一直就在我眼皮底下，蓋在茶几上的報紙下面！

padding-bottom: 59.49%;">

這讓人想起“踏破鐵鞋無覓處，得來全不費功夫”啊。Yeah, sometimes what you’re looking for is right under your nose and you don’t even know it.我是小強，下期再會！關注新浪微博@小強英語，獲取更多英語學習資訊。

本欄目由原創，未經許可請勿轉載。