小強英語 第201期:"退役"用英語怎麼說?

retire/hang up one's boots----退役

大家好，歡迎來到小強英語。4月7日，運動員劉翔通過一篇看似有些落寞的長微博——《我的跑道,我的欄》,正式宣佈退役，成爲了佔據一段時間的熱門話題。本期，我們就來聊聊“退役”用英語怎麼說。

一個常見的說法是retire，相應的名詞形式是retirement。比如CNN報道劉翔退役的新聞標題是：Liu Xiang, Chinese Olympic gold medalist hurdler, announces retirement.而紐約時報的新聞標題則是：Liu Xiang, Chinese Olympic Star, Retires.

除了retire，我們也可以用一個習語hang up one's boots。To hang up one's boots means to permanently stop playing a sport.永久不再從事某項運動。我們來聽下例句：

It will be a big thrill for me and I'll hang up my boots after that.
這對我而言將會是一次大冒險，之後我會掛靴。

好了，這期我們學習了兩種表達“退役”的方式，分別是retire和hang up one's boots。你還可以在微博和微信上搜索“小強英語”找到其他英語資訊。我們下期再會！