北美人就這麼說：第1課 打電話之日常通話 2

第1課：打電話之日常通話 - 2

【對話2：打電話預約面試時間（2）】

Hello. Can I speak to Kevin, please?
This is Kevin.
My name is Joan Harris. I’m calling from St. Johns Hospital. Are you still interested in a job as a sevice technician?
Yes.
I have good news for ’ve got an interview. Can you come to the Human Resources Office on Thursday at 9:30 am?
wow! That’s great. Sure, I can. Where is the Human Resources Office?
345 Stony Creek Avenue.
Thank you very much. I’ll be there on time.
Excellent. I’ll see you on Thursday at 9:30.

你好，請問可以讓Kevin接電話嗎？
我就是。
我是聖約翰斯醫院的Joan Harris。你對服務技師的職位還感興趣嗎？
當然。
我有一個好消息給你，那就是你得到了一個面試的機會。你能在星期二的9點半到人力資源辦公室來嗎？
哇塞！太棒了。當然，我可以去。人力資源辦公室在哪裏？
Stony Creek大街345號。
非常感謝，我會準時到達。
太好了。那麼星期二9點半見。

【對話3：給家人打電話報平安】

Hello.
Hi, Daddy. It’s me, Troy.
Hi, Troy. How’s your trip going?
It’s nice. I arrived safely.
Are you all right?
I’m fine. Is everything fine in the family?
Yes. Everything is fine in the family. Don’t worry about the family. Just enjoy your trip. How’s the weather there?
The weather is gorgeous here.
That’s good. Take good care of yourself.
I will. Thank you, Dad.
I love you, Troy.
I love you, too, Dad. Bye.

你好。
嘿，老爸，是我，Troy。
嘿，Troy。你的旅途過得怎麼樣？
很好。我安全到達了。
你一切都好嗎？
我很好。家裏一切都好嗎？
是的，都很好。別擔心家裏面，專心享受你的旅行吧。你那邊天氣怎麼樣？
這的天氣棒極了。
那太好了。照顧好自己。
我會的。謝謝爸爸。
我愛你Troy。
我也愛你，爸爸。再見。