茶話會第336期:我的英語很糟糕
今天我們要學習的三句話很自我，爲什麼呢？主語都是我怎麼怎麼樣，不信的話我們來看第一句:
I don't know much about that./I am not really an expert in this area.
我沒有經驗。也許你會說這還不簡單嗎？I have no experience. 很好，和中文完全對應，但是給人聽起來未免太生硬了一點兒，不如換種說法：I don't know much about that。意思是“在那方面我懂得不多”，這樣給人聽着就不會那麼突兀了。I am not really an expert in this area. 我這方面我可不是專家，或者說在這方面我並不在行。這兩種說法都能禮貌地暗示別人你幫不上對方的忙。
6月份的天氣會讓人覺得炎熱，中午多休息一下會讓人精神重新振奮起來。每天吃過午飯、站一會兒之後我會跟同事朋友說我打算去打個盹兒了。
I am tied up all day tomorrow.
表達“明天我有事情要做”，一般人可能會脫口而出I have something to do tomorrow，用這句話來表示你很忙，這也完全是中國式的說法。因爲每時每刻我們都有事情要做，躺在那裏睡大覺也是事情。所以可以說我很忙，脫不開身：I'm tied up。那麼當你告訴別人“明天我有事情要做”的時候，不妨說I am tied up all day tomorrow.
I am not 100% fluent, but at least I am improving.
今天我們要學習的最後一句話，可能你已經說過很多次了。當你要找人學習英語或者交到一個外國朋友，你可能會不好意思地說：My English is poor，告訴別人你的英語很糟糕。有人開玩笑說，這句話是全中國人最擅長的一句英文。這句話從語法上來說並沒有問題，但是人總是要傳遞正能量的，你可以說：I am not 100% fluent, but at least I am improving. 我（的英語）並不是100%的流利，但是至少我正在努力提高。說完這句話，別人一定會覺得你很有進取心，而你自己在說的同時或許也已經潛移默化地提示了自己要努力。還有一種說法是I am still having a few problem, but I am getting better。這句話可以用在任何你覺得事情沒做好的情況，告訴別人雖然還有問題，但是你一定會努力提升的。
今天的三句話你都記住了嗎？美圖+英語，隨時下到手機觀看和收聽，堅持積累，你一定會有所收穫的。今天的節目就到這裏，我們下期再見，拜拜！
