茶話會第330期:我會親自搞定它的

工作中需要傳遞正能量。那麼哪些話是我們一說出來就能讓人感覺到很舒服呢？

Relax. Don’t worry about a thing. I’ll see to it personally.
輕鬆一點，別擔心。我會親自搞定它的。
worry about表示“擔心、焦慮”。See to it指的是“留意”，後面可以接由that連接的從句。比如說：I'll see to it that we are back before 4. 我會想辦法使我們在4點以前回來。I’ll see to it personally. 我會親自去搞定它的。這樣的承諾會讓所有人都放鬆下來，讓別人覺得你很可靠。 I'm On It. 我來搞定吧！這樣的話是不是讓人覺得把工作交給你很放心呢？
Relax. Don’t worry about a thing. I’ll see to it personally.

I'll back you ’re going to get through ’ll figure this out together. It’s going to be OK.
我會挺你的，你會度過這個難關，我們會一起來解決此事，一切都會沒事的。
Back常作名詞或形容詞表示“後面（的）”，作爲動詞可以表示“支持”。Back someone up就是指支持某人。I'll back you up.我會挺你的。Get through表示“通過，度過；接通電話”等，比如：I rang you but couldn't get through. 我給你打電話，但沒有打通。You’re going to get through this.你會度過這個難關的。Figure out表示“算出，想出”，比如：I can't figure out why he is absent. 我弄不明白他爲什麼缺席。也可以表示“解決”。當別人特別難過的時候，說一些溫暖的話會讓人覺得舒服很多，也會使得你們關係更近一步：I'll back you ’re going to get through ’ll figure this out together. It’s going to be OK.

You have my permission. I believe in you. Now, go make it happen.
你徵得了我的許可，我信任你。好吧，去做吧。
Permission是名詞，表示“許可；允許；同意”。You have my permission是指“你徵得了我的許可”，believe in意思是“相信”。它和believe的區別在於believe是“相信”的意思，針對某件具體的事情或者相信某人說的話，而believe in強調“信任”，針對某人的總體，也有“信仰”等類似含義。比如：I believe in you, but I don't believe you this time. 我對你是信任的，但這件事情上面，我不信你說的。當有人對你說"I believe in you"是指他/她“信任”你。正因爲信任，纔會放心地把事情交給你去做，讓那件事情“發生”(make it happen)。

您正收聽到的節目來自於網的《可可茶話會》，美圖+輕鬆，堅持積累，一定會有所收穫的。今天的節目就到這裏，我們下期再見，拜拜！