茶話會第356期:你的氣色真好

大家好，歡迎來到《可可茶話會》，今天要跟大家分享的三句話非常簡單，但你是不是完全理解它的意思呢？不信我們一起來聽聽。

1. That's OK.
不要小看這個簡單句子的用途，因爲很多人把"That's OK" 和 "OK"誤認爲意思相同，但實際上這兩個句子的意思是完全不同的。如果有人問你需不需要某物或做某事，你回答 "That's OK"就是“不要”的意思，而回答 "OK"則是“要”。當別人說"That's OK"時，就相當於"I'm fine." (我很好，你不用操心)，言下之意就是“你不用麻煩了，我會照顧我自己”。所以要記住， "That’s OK." 其實有“沒關係，無所謂”的意思，如果你想很堅定地拒絕別人準備遞過來的飲料，可以說"That's OK. I don't need anything to drink."

2. You're in the pink !
如果同事或上司近來工作格外順利，往往人逢喜事精神爽，氣色也會跟着變好，這時如果誇讚一下對方，會給人留下不錯的印象。要想說人“氣色好”，可以說“you look fine !”但如果你說”you’re in the pink !”就更妙了。Pink是“粉紅色”的意思，我們聽到過“白裏透紅”“面色紅潤萬人迷”之類的表達，都是指人氣色好，和”you’re in the pink就比較類似。

right place, right time。
4.如果意外得到了一個令人羨慕的美差，大多數的人都會直接反應出lucky這個詞. 但其實關於幸運的表達方式還有很多，比如"Just right place, right time." 裏面就有中文中“天時地利人和”的意思。如果你沒費什麼力氣就得到了某樣東西，也可以很瀟灑地說"Just right place, right time, no big deal." (只不過時間地點剛好對了而已， 沒什麼大不了的)
您正收聽的節目是《可可茶話會》，茶餘飯後看看美圖，聽聽英語，堅持積累，你一定會有所收穫的。今天的節目就到這裏，我們下期再見，拜拜！