茶話會第362期:我已經吃不下了
大家好，歡迎來到《可可茶話會》，用一首歌的時間積累三句實用口語表達，你做好準備了嗎？
1. I couldn't eat another mouthful.
有朋友請我吃飯，盛情難卻，而且呢人家一直很熱心，又是夾菜又是詢問需不需要飲料什麼的。快吃完了還在不斷問需不需要加菜、要不再來個點心之類的，可實在是吃不下了，用英文怎麼說呢？最簡單的是I'm f是“填滿之意。I'm stuffed.-我吃得飽飽的了。There's no room for any more.實在沒地方裝了。I've done very well, thanks.我吃得很好了，謝謝！我一口也吃不下了：I couldn't eat another hful表示“一口”。另外一個類似的表達：I'll burst if I eat another mouthful. 再吃就該撐到爆了。這幾種表達，是不是記住任意一種都很實用呢？
2.I'm afraid I can't.
有時侯要拒絕一個朋友的邀請是很困難的。若說"No"聽起來很不禮貌。當你要表示拒絕卻又不想冒犯別人的話就可以說"I'm afraid I can't."我恐怕這不行，恐怖這行不通。這樣的回答就比較委婉，而不會像no那樣給人感覺生硬。Could you come to go to a movie with me on this weekend?這週末你能陪我一起去看電影嗎？I'm afraid I can't. Because I have an appointment with my dentist. 恐怕不行，我已經約了牙醫。
eve it or not!
最後我們要學習的表達是：Believe it or not! 班上有個同學平時總是曠課，老師叫他回答問題也總是達不出，但奇蹟的是這次考試，他竟然通過了。同學們在背後議論： Believe it or not, he passed the exam. 不管你信不信，他通過了這次考試。Believe it or not完整的表達其實是whether you believe it or not，不管你信不信，反正事情就是這樣。我們在說的時候常會把whether省略，再聽一個例句：I was already a university teacher, believe it or not, when I was only twenty. 信不信由你，我才20歲就已經是大學老師了。
