這句話怎麼說(時事篇) 第1970期:無錫小吃店燃氣爆炸 致9死10傷

【背景】

據@無錫發佈消息，10月13日上午11時許，無錫市錫山區鵝湖鎮新楊路一小吃店發生燃氣爆炸。至17時，救援工作結束。經搜救清理，事故共造成9人死亡，10人受傷，目前傷員傷勢穩定。應急管理部已派出工作組赴現場指導搶險救援、事故原因調查和善後處置等工作。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

Nine people died, 10 were injured and many shops were damaged in an explosion caused by a gas leak in Wuxi, East China's Jiangsu province, on Sunday morning.

週日上午，中國東部江蘇省無錫市因燃氣泄露引發爆炸，造成9人死亡，10人受傷，另有多家商店受損。

【講解】

gas leak是燃氣泄露。
10月13日上午11時許，無錫市錫山區鵝湖鎮新楊路一小吃店（snack bar）發生燃氣爆炸（explosion）。
據無錫市政府發佈的通報，至17時，救援工作（rescue work）結束。事故共造成9人死亡，10人受傷，目前傷員傷勢穩定（the injured people now are in stable conditions）。
據悉，4輛挖掘機（excavator）、21輛救護車（ambulance）和消防車（fire trucks）、105名消防隊員（firemen）和醫護人員（medical workers）趕赴現場，80多位志願者（volunteer）趕到現場配合救援。
事發地屬於聯排商鋪，上下共有三層（three-story）。周邊店鋪（neighboring shops）受到爆炸波及（affected by the explosion），牆體、玻璃、窗框以及空調（air-conditioners）等都有不同程度的損壞（damage）。

未經許可請勿轉載