這句話怎麼說(時事篇) 第1794期:西安公交殺人案兇犯辛海平一審獲死刑 曾致4死7傷

【背景】

2019年1月25日上午10時許，西安市中級人民法院公開開庭宣判了被告人辛海平故意殺人一案，以故意殺人罪判處被告人辛海平死刑，剝奪政治權利終身。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

Xin Haiping, who killed four and injured seven on a bus in June, was sentenced to death for the crime of intentional homicide and deprived of his political rights for life by a court in Xi'an, Shaanxi province on Friday

週五，陝西省西安市一家法院對辛海平去年6月在公交車上行兇致4人死亡7人受傷一案進行宣判，以故意殺人罪判處被告人辛海平死刑，剝奪政治權利終身。

【講解】

the crime of intentional homicide是故意殺人罪。
經審理查明，被告人辛海平自稱乘坐公交車時被人惡意扎針（be attacked with a "malicious injection"）染上重病（fall seriously ill），遂產生報復（seek revenge）社會泄憤的惡念。
2018年6月22日15時許，被告人辛海平攜帶提前購買的作案刀具從乘坐302路公交車，當該車行駛至西安市未央區三橋街辦紅光路西凹裏村鐵路閘口時，持刀對車上人員進行砍殺（slash people with a knife），並追至車下繼續砍殺乘客及路人（alighted the bus and chased passengers and passersby），致4人死亡，7人輕傷。
西安市中級人民法院（Intermediate People's Court）認爲，被告人辛海平爲報復社會（revenge on society），持刀砍殺公交車上乘客、過路羣衆，致多人死亡和輕傷，犯罪手段特別殘忍（cruel），情節特別惡劣，後果特別嚴重（brought particularly serious consequences），人身危險性極大（thisindividual is highly dangerous），遂以故意殺人罪判處被告人辛海平死刑（sentenced to death），剝奪政治權利終身（deprived of political rights for life）。

未經許可請勿轉載