這句話怎麼說(時事篇) 第1968期:無錫高架橋坍塌致3死2傷 初步分析系運輸車輛超載所致

【背景】

無錫警方通報，10月10日傍晚6:10左右，312國道上海方向K135處、錫港路上跨橋出現橋面側翻，經現場初步勘測，橋下被壓小車3輛（其中一輛系停放車輛，無人）。目前救援人員及車輛已到現場，救援和事故處置工作正有序開展。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

Three people were killed and two injured after an overpass in Wuxi, East China's Jiangsu province, collapsed and crushed three cars beneath it on Thursday afternoon, according to Xinhua News Agency.

新華社報道，週四下午，中國東部江蘇省無錫市一座高架橋坍塌，橋下三輛汽車被壓，造成3人死亡，2人受傷。

【講解】

an overpass collapsed是高架橋坍塌。
無錫警方證實，10月10日傍晚6:10左右，312國道（National Road）上海方向K135處、錫港路上跨橋出現橋面側翻，經現場初步勘測，橋下被壓小車3輛（其中一輛系停放車輛，無人，one unoccupied car）。
橋面上共有5輛車，其中3輛小車（sedans）、2輛卡車（trucks）。
初步調查（initial investigation）顯示，上跨橋側翻系運輸車輛超載所致。
涉事超載運輸車輛（overloaded trucks）屬於無錫成功運輸有限公司，該公司法人代表（legal representative）已於週五被警方帶走（take away）調查。
無錫警方通報稱，目前救援人員及（rescue workers）車輛已到現場。
事故現場附近區域已被封鎖（cordon off），重型起重機（heavy-duty cranes）正在協助救援工作（search and rescue work）。

未經許可請勿轉載