口語英語口語英語學習材料

這句話怎麼說(時事篇) 第1980期:李國慶俞渝離婚互撕 大尺度爆料震驚吃瓜羣衆

本文已影響 9K人 

【背景】

噹噹網夫妻檔創始人李國慶與俞渝,在結婚20餘年後,於10月23日深夜到24日凌晨社交媒體上突然進行了一輪史無前例的“互撕大戰”。10月23日晚,噹噹網創始人李國慶在微信朋友圈迴應了在一檔節目中怒摔杯子、控訴妻子俞渝“逼宮”噹噹一事。他稱與俞渝已經分居21個月,發起了離婚訴訟,自己“淨身出戶,僅帶走一把茶壺”。而在評論區,噹噹網董事長兼CEO、李國慶的妻子俞渝寫下了長文回覆,控訴李國慶的種種罪狀:同性戀、梅毒、不顧家、口無遮攔等。她指出,李國慶謊話連篇,離開時拿走1.3億元存款,並非淨身出戶。稱其“不講事實,講故事。九分假,一分真。”。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

Li Guoqing and Yu Yu, co-founders of Chinese online book retailer Dangdang, since Wednesday continue to quarrel online and have sparked heated debate.

從週三開始,中國在線圖書零售商噹噹網聯合創始人李國慶和俞渝之間的網絡罵戰就一直在持續,同時引發了激烈的爭論。

講解

online book retailer是在線圖書零售商。
俞渝是李國慶的妻子,畢業於北京外國語大學(Beijing Foreign Studies University),畢業後在美國待了10多年。1996年,她和李國慶相識並相戀(fell in love)。兩人認識三個月後就閃婚了,隨後回國(returned to China)。
兩人在1999年創辦了(establish)噹噹網。2005年噹噹網實現全年銷售(sales)4.4億。2010年10月,噹噹網上市(listed publicly)。
2019年2月,李國慶發表公開信(open letter),宣佈離開噹噹,開始新徵程(start a new journey)。7月底,李國慶向法院遞交起訴狀離婚(initiated a divorce suit)。
10月,李國慶在接受採訪(interview)時譴責俞渝強迫他離開公司(force him to leave the company)。他說離開噹噹並不是他做出的決定。因爲沒有控制情緒(fail to restrain his emotions),他甚至怒摔水杯。
10月23日,俞渝在李國慶的朋友圈(WeChat Moment)下連發三條評論,曝光李國慶的黑料(make negative claims about Li)。
俞渝稱李國慶是同性戀,與多名年輕男性有不當關係,還患有梅毒(syphilis)。她同時指控從家裏拿走1.3億現金(cash),其中還有她父母的存款。
24日,李國慶在新浪微博上抨擊(lash out against)俞渝的侮辱,稱俞渝毀了他的聲譽(ruin his reputation),他要告她。
這種互聯網巨頭和妻子之間罕見的公開罵戰很快就成爲網民的最熱門話題(hottest topic)。
網友被俞渝曝光(reveal)的李國慶的祕密感到震驚(appalled),許多人表示他們相信,儘管李國慶否認了所有爆料。

這句話怎麼說(時事篇) 第1980期:李國慶俞渝離婚互撕 大尺度爆料震驚吃瓜羣衆

未經許可請勿轉載

猜你喜歡

熱點閱讀

最新文章

推薦閱讀