這句話怎麼說(時事篇) 第1888期:四川長寧發生6.0級地震 已致12死125傷

【背景】

6月17日22時55分，四川宜賓市長寧縣(經度104.90，緯度28.34)發生6.0級地震，震源深度16千米。據應急管理部官方微博消息，截至6月18日8時30分，地震已造成12人死亡，125人受傷。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

A magnitude 6.0 earthquake struck Changning county of Yibin in Southwest China's Sichuan province Monday evening, killing 12 people and injuring 125, according to the Ministry of Emergency Management.

據應急管理部消息，週一晚上，中國西南省份四川省宜賓市長寧縣發生6.0級地震，目前已造成12人死亡，125人受傷。

【講解】

magnitude 6.0 earthquake是6.0級地震。
地震（quake）在北京時間6月17日22時55分發生，成都和重慶等鄰近城市（nearby cities）震感強烈（felt strong shocks）。
地震發生後，應急管理部（Ministry of Emergency Management）立即啓動應急響應（activate an emergency response），組織工作組（work team）趕赴震區（stricken areas）指導地方救援救災工作（provide guidance in rescue and disaster relief）。
截至目前（so far），已救出（rescue）8名被困人員。
地震之後，又接連發生多次餘震（aftershocks）。地震造成部分房屋、道路、電力（power）、通訊（communication facilities）等設施受損。
鐵路部門表示，受地震影響，共有包括貴陽北至廣元、成都東至重慶西、成都西至雅安等方向的16趟列車停運（cancel）。
據統計，我國大陸平均每年5級以上地震20次，每隔10年（every decade）發生一次8級地震。進入新世紀（new millennium）以來，我國有超過91,800人在地震中死亡。

未經許可請勿轉載