這句話怎麼說(時事篇) 第963期:搜狗首推北京景區實況地圖

【背景】

“假期出遊，看風景還是看人？路上堵不堵？車停哪兒？”20日上午，北京市網信辦、市旅遊委指導搜狗公司發佈北京景區實況地圖。今後，上網查查地圖就能輕鬆掌握景區實況。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

An online map showing in real-time how busy some of Beijing's best known sites are has been designed for tourists and residents so they can plan their visits.
一款專爲遊客和居民設計的實時在線地圖正式上線，地圖將顯示一些北京著名景點的人流量狀況等信息，方便遊客制定出行計劃。

【講解】

online map是在線地圖；best known sites是著名景點。
昨天，在市網信辦、市旅遊委指導下，搜狗公司正式上線北京景區實況地圖，遊客可查詢故宮（Forbidden City）、天壇（Temple of Heaven）、頤和園（Summer Palace）和奧林匹克森林公園（Olympic Forest Park）內的遊覽人數（how crowded the venues are）、周邊實時路況和停車位等信息。
此次推出的北京景區實況圖包括景區實時（real-time）人流、周邊實時路況（traffic conditions）、實時停車信息、景區遊覽人數（visitor numbers）曲線圖、景區入口人流量及停車位餘量（which parking lots have spaces free）等功能，幫助遊客提前預測規劃出行時間（plan and select a travel time），也爲有關部門加強景區管理提供了實時參考數據（reference data）。
未來搜狗地圖會將該服務移植到手機端，並逐漸拓展到全國熱度最高的50個景區（50 top tourist spots），爲用戶提供週末或長假出遊的景區舒適度預測和出行建議（provide travel suggestions，提供出行建議），避免擁擠和交通擁堵（avoid the crowds and congestion）。

未經許可請勿轉載