這句話怎麼說(時事篇) 第1463期:85.7%受訪者支持加強對涉不良或非法信息微信羣的監管

【背景】

上週，中國青年報社社會調查中心聯合問卷網，對1978名使用微信的受訪者進行的一項調查顯示，對涉及不良甚至非法信息的微信羣，85.7%的受訪者支持加強監管乃至取締。在微信羣中轉發廣告（64.7%）、轉發虛假詐騙鏈接（48.8%）和傳播謠言（47.8%）是受訪者常遇到的令人厭煩情況，50.0%的受訪者遇到這類情況時會退羣。57.9%的受訪者認爲傳播隱匿性是微信羣成爲不良信息發生地的主因。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

BEIJING - A recent survey has revealed Chinese attitudes to what is and what is not acceptable behavior in social media group chats.

北京消息，近期一項調查揭示了中國民衆對社交媒體羣聊中哪些內容可以接受，哪些內容不能接受。

【講解】

social media group chats是社交媒體聊天羣。
調查顯示，36%的受訪者認爲聊天羣中令人厭煩的是發淫穢（pornography）文字圖片等信息，24.6%的人反感言語輕浮或髒話（dirty talk）連篇。在羣聊中遇到各種不良信息，50.0%的受訪者會選擇退羣（quit the groups）。31%的人表示會告知羣主（inform group administrators）。
中國青年報社社會調查中心聯合問卷網，對1978名使用微信的受訪者進行的調查顯示，在微信羣中轉發廣告（advertisement）、轉發虛假詐騙鏈接和傳播謠言（fraudulent information and rumors）是受訪者常遇到的令人厭煩（annoyed）情況。
上週，國家互聯網信息辦公室出臺規定（regulation），要求羣主正確管理羣組（online group）。
規定指出，互聯網羣組建立者、管理者應當履行羣組管理責任，依據法律法規、用戶協議（user agreements）和平臺公約（conventions），規範羣組網絡行爲和信息發佈（regulate the conduct of group members and information posted in groups）。
也沒時間顯示，59.7%的受訪者建議加大對淫穢色情暴力等信息（obscene, pornographic and violent online content）的網絡監管，44.7%的受訪者希望完善相關法律法規（relevant law and regulations needed to be improved）。
對於涉及不良甚至非法信息（spread illegal information）的微信羣，85.7%的受訪者支持加強監管（stronger supervision）甚至取締（closure of groups）。

未經許可請勿轉載