這句話怎麼說(時事篇) 第1951期:中秋假期1.05億人次出遊 旅遊收入472.8億

【背景】

據文化和旅遊部公佈的數據，2019年中秋節期間，全國接待國內旅遊總人數1.05億人次，同比增長7.6%；實現國內旅遊收入472.8億元，同比增長8.7%。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

BEIJing — A total of 105 million Chinese tourists traveled around the country during this year's three-day Mid-Autumn Festival holiday which started Friday, the Ministry of Culture and Tourism said Sunday.

北京消息：文化和旅遊部週日表示，今年的三天中秋假期從上週五開始，期間全國接待國內旅遊總人數1.05億人次。

【講解】

three-day Mid-Autumn Festival holiday是爲期三天的中秋假期。
這一數字（figure）較去年同期增長7.6%。
中秋假期期間，實現國內旅遊收入（domestic tourism revenue）472.8億元，同比增長8.7%。
文化和旅遊部表示，中秋團圓日、舉國歡慶時，全國各地紛紛舉辦融親情思念、家國情懷（native land emotion）、傳統文化（traditional Chinese culture）、地方元素於一體的慶中秋活動（festivity）。
中秋節是閤家團圓（family reunions）的歡聚時刻，人們會聚在一起賞月（enjoy sights of the full moon）和吃月餅（eat mooncakes）。

未經許可請勿轉載