這句話怎麼說(時事篇) 第1028期:年已查獲路怒行爲1700萬餘起

【背景】

今年12月2日是國務院批准設立的第四個“全國交通安全日”，主題爲“拒絕危險駕駛、安全文明出行”。今年5月份成都女司機因“路怒”被打，引發輿論對文明駕駛、拒絕路怒的熱議。那麼“路怒”究竟是怎麼一回事？如果你有開車罵人、駕車時喜歡跟人“頂牛”、隨意超越其他車輛等行爲，那麼就要注意了，你已經具備了“路怒症”的特徵。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

BEIJING — Chinese traffic police have handled more than 17 million cases involving road rage like arbitrary lane changes and dangerous overtaking this year, as the world's largest car market struggles to equip its drivers with better road etiquette.
北京消息，中國是世界最大的汽車市場，目前中國在使司機保持更好的道路禮節上遇到了問題，今年以來，中國交警共查獲強行變更車道和強行超車等“路怒”行爲1700萬餘起。

【講解】

road rage是路怒；arbitrary lane changes是強行變更車道。
今年12月2日是國務院批准設立的第四個“全國交通安全日（National Traffic Safety Day）”，公安部稱路怒症是重大交通安全隱患（major traffic safety hazard）。
今年查獲的“路怒”行爲同比（year on year）上升了2.8%。
今年5月，一名女司機因強行變道（dangerous lane change）被男司機暴打的事件引發熱議。近期，黑龍江省一名司機因多次故意逼停救護車（intentionally forced an ambulance to pull over several times）遭到網友抨擊（lambast）。
另外，今年以來，全國共查處分心駕駛（distracted driving）違法行爲40.3萬起，與去年同期相比上升了11.1%，可見分心駕駛現象仍然十分普遍。去年，因分心駕駛導致交通事故（traffic accident）74746起，佔（account for）事故總數的37.98%，造成21570人死亡，76984人受傷，直接財產損失（direct property loss）4.58億元。

未經許可請勿轉載