這句話怎麼說(時事篇) 第1648期:11歲四川男孩身高2.06米 或是全球最高小學生

【背景】

個子長高點是不少人夢寐以求的事，不過，個子太高可能也很麻煩。在四川省樂山市，有一位小學生小宇身高已經長到了206釐米。據吉尼斯世界紀錄諮詢（北京）有限公司消息，在世最高的青少年（男性）前紀錄爲215.9釐米，但該記錄保持者現已超過18歲。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

With a height of 2.06 meters, an 11-year-old boy in southwestern China is likely to be the tallest primary school student in the world, reported Chengdu Economic Daily on Tuesday.

《成都商報》週二報道，中國西南部地區一名11歲男孩身高2.06米，可能是全球最高小學生。

【講解】

the tallest primary school student in the world是全球最高小學生。
小宇是四川省樂山市一名6年級學生（six-grade student）。
小宇的外婆（maternal grandmother）吳梅表示，小宇不同尋常的身高可能與遺傳（genetics）有關，小宇的媽媽和外公（maternal grandfather）身高都是190多釐米，小宇爸爸身高有180多釐米多。
小宇是扁平足（flat feet）還有軟骨瘤（enchondroma）。至今，小宇的兩隻腳已先後做了4次手術（surgery）。
至於是否希望繼續長高？小宇說，“既希望又不希望。”希望呢，去打破吉尼斯世界紀錄（break the World Guinness Records），不希望呢，就是出行不方便（daily inconveniences），要經常撞頭啦。
在世最高的青少年（男性）（the tallest living teenage boy）前紀錄是美國的Kevin Bradford（出生於1998年10月27日），於2015年4月30日測量身高215.9釐米，但該記錄保持者（record holder）現已超過18歲。
目前不能認定206釐米是現在最高的青少年（18歲以下）（the world's tallest teenager boy）身高，需要小宇的監護人（legal guardians）通過吉尼斯世界記錄官網提交申請後，由紀錄部門協同倫敦總部做調研（thorough investigation）後纔可判斷。
據2017年公佈的數據（statistics）顯示，我國11歲男孩平均身高（average height）爲145.3釐米。

未經許可請勿轉載