茶話會第300期:把襪子提起來
本文已影響
2.38W人
關鍵詞：pull one's socks up 振作起來，努力改進
短語釋義：今天我們要學的短語是pull one's socks up. Sock就是襪子的意思，pull one’s socks up從字面上來看就是把襪子提起來。說到這裏呢我想到女孩子在夏天總愛穿上半透明的絲襪，目的自然是讓自己的腿更好看一點兒，當然，當你精心打扮自己，自然也會振作起來，打算帶着良好的精神面貌出門兒辦事情。其實英國古代男士穿的那種服裝小腿部分都是很緊的，不像現在的直筒褲，而往上拉一拉就給人一種下定決心準備好好乾一番的印象。在英語裏pull one's socks up就代表振作起來，努力改進。今天的圖片上呢這位小男孩就對老師說：I pulled up my socks but it didn’t make any difference. 我已經努力改進了，但是和之前和之前沒什麼區別。下面我們再來聽兩個例句。
情景領悟：
1. His teachers told him to pull his socks up, or he'd undoubtedly fail his exam.
老師要他加把勁兒，不然考試準不及格。
2. If you hope to gain promotion you will have to pull your socks up.
如果你想得到提拔，你必須加緊努力。
本節目屬未經許可請勿轉載
