茶話會第207期:"按門鈴"鬧笑話
本文已影響
1.69W人
關鍵詞：ring a bell 使某人想起某事
短語釋義：各位朋友今天還好嗎？我是Canace。今天的學習要從一件趣事兒說起。一羣女生在一起閒聊，嘰嘰喳喳的談天說地，講到最近的一些社會新聞、娛樂八卦等等，Sally表示，雖然她沒有讀到整個事件的來龍去脈，但是她對這消息也略有所聞，有一點點印象。因此她說"It does ring a bell"。 沒想到。Jim側耳傾聽一陣後，一臉狐疑的說：“我沒聽到門鈴響呀!”Ring a bell真的是“門鈴響”的意思嗎？其實鈴聲有提醒和幫助回憶的作用，當一個人忘了某件事，另一個人在他的耳邊，搖着鈴鐺，這樣可以幫助他回想過去的某些事情。所以ring a bell是一個習語，表示使某人想起某事兒。原來Jim以爲Sally是在說有人“按門鈴”，結果鬧了這麼一個烏龍笑話。我們得記住了：ring a bell 表示“使某人想起某事兒”。
情景領悟：
1. His name rings a bell but I can't remember him.
我對他名字有印象，可就是想不起他來了。
2. The doctor said that seeing her husband's face should ring a bell and relieve her amnesia.
醫生說看到他先生的臉應該會讓她想起過去的事，也會讓她從失憶症中復原。
更多節目 Click here >>>
