茶話會第223期:把孩子和洗澡水一起潑掉
本文已影響
3.08W人
關鍵詞：Throw the baby out with the bath water 東西不分好壞，一起擯棄
短語釋義：我們先來觀察圖片，一位婦人在倒水，水盆代表tea party茶話會，順帶把一個baby也倒出去了，在這幅圖片中baby指茶話會中的services服務，水指代taxes稅收。開一個tea party茶話會需要交稅，我們知道交稅對於我們自己來說損失了一些錢財，可是services服務卻是一個好東西。那麼今天我們要學的短語to throw the baby out with the bath water到這兒意思就出來了。Throw out是“扔掉”的意思，bath water是“洗澡水”的意思。To throw the baby out with the bath water字面意思是在潑洗澡水的時候連孩子一起潑掉了，比喻東西不分好壞，一起擯棄，或者在摒棄不重要的東西的同時，將重要的東西也拋棄了。
情景領悟：
1. We must be careful not to throw out the baby with the bath water when taking out the trash.
我們得小心不要在丟垃圾時把貴重的東西也丟掉了。
2. When you attempt to design a new policy, don't throw the baby out with the bath water.
當你擬定新的政策時，不要把好的部份，連同不好的，一起扔掉。
本節目屬未經許可請勿轉載
