這句話怎麼說(時事篇) 第2299期:江蘇等地公安機關偵破用生理鹽水假冒新冠疫苗案

【背景】

近期，公安部部署全國公安機關開展依法嚴厲打擊嚴密防範涉疫苗犯罪專項行動。按照公安部統一部署，江蘇、北京、山東等地公安機關近日成功破獲一起特大製售假新冠疫苗案件，抓獲犯罪嫌疑人80餘名，現場查扣假新冠疫苗3000餘支。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

Police in Jiangsu, Beijing and Shandong seized over 80 suspects and more than 3,000 doses of counterfeit COVID-19 vaccine in a recent joint operation against vaccine-related crimes, Xinhua reported on Monday.

新華社週一報道，江蘇、北京和山東警方近日聯合開展打擊疫苗犯罪行動，抓獲犯罪嫌疑人80餘名，查扣假新冠疫苗3000餘支。

【講解】

counterfeit COVID-19 vaccine是假新冠疫苗。
經審訊查明，2020年9月以來，犯罪嫌疑人孔某等人爲牟取暴利，通過向預灌封注射器組合件注入生理鹽水（saline solution）加工製作假新冠疫苗（made faked vaccines），並層層加價銷售（sold them at high prices）。目前，孔某等人制售的假新冠疫苗流向均已查明（found out）。
近期，公安部部署全國公安機關開展依法嚴厲打擊嚴密防範涉疫苗犯罪專項行動（national campaign to crack down on vaccine-related crimes），主動排查、依法嚴厲打擊製假售假（producing and selling faked vaccines）、非法經營（illegally operating vaccine businesse）、走私疫苗（smuggling vaccines），接種疫苗過程中發生的非法行醫（illegal medical practice）和以疫苗爲幌子進行詐騙等犯罪行爲，切實維護疫苗研發生產流通使用秩序（maintain order in the flow of research, development, production, circulation and use of vaccines），保障人民羣衆生命健康安全，有效服務疫情防控工作。
公安部表示，將加強與行政監管（administrative supervisory departments）等部門協作配合（strengthen cooperation，加強協作），健全完善制度機制，推動落實全鏈條監管、全系統防範，決不讓此類犯罪活動擴散蔓延。

未經許可請勿轉載