這句話怎麼說(時事篇) 第2059期:湖北疫情數據訂正監獄系統新增220例確診病例

本文已影響 1.27W人

【背景】

21日上午，湖北衛健委公佈的疫情最新數據顯示，該省2月20日新增確診病例411例。然而在國家衛健委的統計數據中，湖北地區昨天新增631例。對此，21日午間，湖北衛健委官網將上午公佈的疫情公告刪除，更新訂正數據。根據最新的情況說明，原來新增的220例確診病例，來自監獄系統。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

Prisons in Hubei province, the epicenter of the outbreak, added 220 confirmed cases of novel coronavirus pneumonia as of Thursday, rectifying the province's number of new confirmed cases to 631, according to a release by the province's health commission on Friday.

湖北省衛健委週五發佈通報稱，湖北省是疫情中心，截至週四，該省監獄系統新增220例新冠肺炎確診病例，全省新增確診病例數訂正爲631例。

【講解】

novel coronavirus pneumonia是新冠肺炎。
通報指出，監獄部門還發現了10例疑似病例（suspected cases）。
截至2月20日24時，監獄部門報告的271例新冠肺炎確診病例（confirmed cases）中有 51例前期已納入（included in）相關地區統計並公佈。
全省新增確診病例數（new confirmed cases）由411例訂正（rectify）爲631例，累計確診病例數（the total confirmed cases）由62442例訂正爲62662例；新增疑似病例數（new suspected infections）由1269例訂正爲1279例，現有疑似病例數由4084例訂正爲4094例。