這句話怎麼說(時事篇) 第890期:官方稱正調查慶安槍擊案結果即將公佈

本文已影響 2.59W人

【背景】

5月2日中午，農民徐純合帶着母親和三個未成年的孩子出行，在黑龍江綏化市慶安火車站被執勤民警開槍擊倒死亡。事發後，事件雙方各執一詞，隨着事件的發酵、查證與信息披露，引起了社會各界的廣泛關注。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

BEIJING - A probe has been launched into the fatal police shooting of Xu Chunhe, a man who allegedly attacked police at a railway station in Heilongjiang province on May 2, the Ministry of Public Security said Tuesday.
北京消息，5月2日，徐純合因涉嫌在黑龍江省一火車站襲警而被警察擊倒死亡，公安部週二表示，目前已經就該案啓動調查。

【講解】

attack police是襲警；fatal shooting是槍殺，致命槍擊。
公安部發表聲明表示，地鐵公安局（railway police authorities）已派出調查人員（investigators）和檢察官（prosecutors）前往黑龍江慶安縣進行處置。
聲明還指出，公安機關人民警察佩帶使用槍支（carry and use of fire arms by police officers）有明確法律規定（clear rules），對民警是否屬於依法開槍情況（whether police had opened fire legally）的調查認定（confirm）需要一個過程。
連日來，工作組和檢察機關調取了事件現場全部視頻資料（check video tape related to the inciden），走訪了數十名旅客和羣衆，獲取了大量證人證言材料（contact witnesses and gain evidence）。公安部承諾儘快（as soon as possible）宣佈調查結果。