這句話怎麼說(時事篇) 第1481期:十九大開幕會將於18日上午9:00在人民大會堂舉行

【背景】

據十九大新聞中心官方網站消息，中國共產黨第十九次全國代表大會開幕會定於2017年10月18日上午9:00在人民大會堂大禮堂舉行。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

BEIJing - The 19th National Congress of the Communist Party of China (CPC) is set to open at 9 a.m. Wednesday at the Great Hall of the People in Beijing.

北京消息，第十九次全國代表大會定於週三上午9:00在北京人民大會堂開幕。

【講解】

the 19th National Congress of the Communist Party of China是第十九次全國代表大會；the Great Hall of the People是人民大會堂。
屆時，中央人民廣播電臺（China National Radio）、中央電視臺（China Central Television）及中國國際廣播電臺（China Radio International）將對開幕式（opening ceremony）進行直播（live broadcast）。觀衆也可通過人民網、新華網等門戶網站（web portals）收看直播。
全國各選舉單位選舉產生的2287名代表（delegate）將出席十九大（attend the congress）。
全國代表大會每五年舉行一次（held every five years），選舉新一屆中央委員會（new leadership），爲未來五年的國家發展（national development）規劃藍圖（set a blueprint）。

未經許可請勿轉載