這句話怎麼說(時事篇) 第1865期:寧波兩隻袋鼠打架後逃離動物園目前已雙雙找回

本文已影響 4.58K人

【背景】

12日凌晨，寧波兩隻袋鼠從動物園“越獄”跳上街頭。昨天，一隻出逃袋鼠被捕獲。今天早晨6時許，寧波東錢湖旅遊度假區管委會再次發佈消息稱，經努力搜尋，早上5點40分，動物園另一隻出逃的袋鼠已經在園內找到，袋鼠狀態正常，現已放回散放區。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

Two kangaroos that ran away from a zoo in Ningbo, Zhejiang province were caught after a two-day search by police and zoo staff on Tuesday.

兩隻袋鼠從浙江省寧波市某動物園逃跑，警方和動物園工作人員搜尋兩天後，兩隻袋鼠已在週二被找回。

【講解】

run away是逃跑；逃離。
寧波雅戈爾動物園表示，他們在週日早上發現兩隻袋鼠（kangaroos）逃離（escape from）動物園內的散養區（cage-free area）。
週一早上，警方接到了市民的報警電話（received calls from residents），“有市民報警說，在紅林村的一個路口（crossroad）看到了一隻袋鼠。”
工作人員尋覓了兩個小時之後，最終在一處工地（construction site）上找到了這隻袋鼠。隨後飼養員（breeder）將這隻袋鼠送回了動物園。週二早上，另一隻袋鼠在寧波雅戈爾動物園展區附近的臥龍洞內找到，現已放入散放區，目前袋鼠狀況穩定（in stable condition）。
雅戈爾動物園內一共（a total of）有25只袋鼠。工作人員表示：“出逃的這兩隻袋鼠在散養區，很可能是在相互爭奪食物的過程中，因爲‘互毆’（fight with each other）產生了過激反應（overreacted），才跳入了旁邊的小河，游泳逃離了動物園。”