被新型冠狀病毒影響的全球各大企業都有哪些呢？
隨着新型冠狀病毒的快速傳播，除了湖北省外，全國各地，甚至是世界各地都出現了不少確診案例。由於目前尚未有特效藥，因此爲了防止疫情進一步擴大，春期假期被各省市按照具體情況進一步延長，很多工廠和商店也相應號召停工，那麼，中國的這一次疫情對一些全球的各大企業都造成了什麼樣的影響呢？下面我們看看這份被整理出來的內容吧。
전 세계 기업들이 중국에서 발발한 신종 코로나 바이러스에 직접적 영향을 받고 있다. 세계의 공장으로 불리는 중국의 공급망에 차질이 불가피한 상황이다. 공장은 물론 가게들까지 문을 닫았고 항공사들은 중국을 오가는 비행편을 중단 혹은 축소했다. 신종 코로나 바이러스에 영향을 받은 글로벌 기업 리스트를 5일 정리했다.
全世界的企業都受到中國爆發的新型冠狀病毒直接的影響。被稱爲世界工廠的中國供給鏈遲滯是不可避免的。不僅是工廠，就連商店也都關門了，航空公司也中斷或減少了往返中國的航班。5日，小編整理出了被新型冠狀病毒影響的世界企業名單。
◇ 애플 : 1분기 매출 전망 범위를 확대하면서 신종 코로나 바이러스에 따른 불확실성이 3월에도 영향을 끼칠 수 있다고 밝혔다. 이번 신종 코로나의 발병지인 중국 우한에 조립 공장이 있고 최소 이달 10일까지 조업이 중단된다.
◇ 蘋果：據說隨着第1季度銷售預期範圍擴大，因爲新型冠狀病毒帶來的不確定性甚至會影響到3月份。蘋果在此次新型冠狀病毒的發生地—中國武漢有組裝工廠，至少到本月10日前都無法開工。
◇ 바이두 : 4분기 실적발표를 연기했다.
◇ 百度：延遲第4季度實績發佈。
◇ 일렉트로룩스 : 중국 부품업체들의 조업 중단이 심해질 경우를 대비한 비상대책을 마련 중이라고 밝혔다.
◇ 伊萊克斯：目前正在應對中國零件企業停工情況嚴重時的緊急應對之策。
◇ 폭스콘 : 거의 모든 중국 공장에서 생산이 중단되면서 공장 폐쇄가 2주를 넘기면 애플을 비롯한 고객사에 납부기일을 맞추지 못할 수 있다.
◇ 富智康：幾乎所有中國工廠的生產全部贊同，工廠關閉如果超過2周的話，就無法在包括蘋果在內的顧客公司規定的交貨日期之內交貨。
◇ H&M : 중국 45개 매장이 일제히 문을 닫으면서 1월 매출이 급감했다.
◇ H&M：中國45家賣場全部關門，1月份銷售額劇減。
◇ 현대차 : 중국산 부품 공급 중단으로 버스 라인을 제외한 한국의 7개 공장도 휴업에 들어갔다.
◇ 現代汽車：因爲中國製造的零件供給中斷，導致除了公交車生產線的韓國7家工廠也休業了。
◇ LG디스플레이 : 중국에 보유한 2개의 LCD 모듈 공장이 모두 가동을 멈췄다.
◇LG顯示器：在中國的2家LCD模塊工廠全都停工了。
◇ 맥도날드 : 중국 전역의 3300여개 매장 가운데 수 백 곳이 문을 닫았다. 하지만 바이러스가 중국을 넘어 전 세계로 급속도로 확산하지 않으면 글로벌 수익에 미치는 여파는 "크지 않을 것"이라고 밝혔다.
◇ 麥當勞：中國全境的3300多家賣場中，有數百家關門了。但是如果病毒沒有從中國向全世界快速擴散的話，據說對麥當勞的全球收益影響是”並不大“。
◇ 삼성전자 : 장쑤성 쑤저우시에 위치한 가전 공장도 시의 방침에 따라 오는 9일까지 가동을 중단한다.
◇ 三星電子：位於江蘇省蘇州市家電工廠也依據該市的方針停工到9日。
◇ SK하이닉스 : 장쑤성 우시에 위치한 반도체 공장은 최소 인력으로 운영중이지만, 사태가 악화하면 공장 운영이 중단될 수 있다고 밝혔다.
◇ SK海力士：位於江蘇省無錫的半導體工廠雖然目前以最少人力開工，但是如果事態惡化的話，工廠有可能會停工。
◇ 스타벅스 : 중국 전역 4300여개 매장 가운데 절반 넘게 운영이 중단된 상태로 올해 실적 전망 발표를 연기했다.
◇ 星巴克：中國全境4300家賣場超過一半都經營中斷，因此今年的實績展望將會延期發佈。
◇ 테슬라 : 상하이 공장에서 모델3 생산이 1~2주 넘게 지연되면 1분기 수익에 영향을 줄 수 있다고 밝혔다. 중국에서 만드는 부품 공급에 차질이 생기면 캘리포니아 공장에서 생산도 영향을 받을 수 있다.
◇ 特斯拉：上海工廠樣品3的生產如果延遲超過1~2周的話，那就會對收益有所影響。如果中國製造的零件在供給上出現遲滯的話，那也會影響到加利福尼亞工廠的生產的。
◇ 로얄캐리비안크루즈 : 잇단 예약 취소로 1분기 주당수익이 25센트 줄어들 것으로 예상했다.
◇ 皇家加勒比郵輪：因爲預約接連被取消，預想第1季度的每股收益大概會減少25%。
◇ 나이키 : 중국 매장 절반 가까이 영업이 중단됐고 나머지 절반은 운영시간을 줄였다.
◇ 耐克：中國賣場幾乎一半以上中斷了營業，剩下的也減少了開店時間。
◇ 월트디즈니 : 지난달 25일부터 폐쇄된 상하이 디즈니랜드의 영업 중단이 2개월 넘게 이어지면 2분기 운영이익이 1억3500만달러 감소할 수 있다고 밝혔다.
◇ 華特迪士尼：從上個月25日開始關閉的上海迪士尼樂園如果關門超過2個月的話，據說第2季度的經營收益會減少1億3500萬美金。
◇ 패스트리테일링: 중국 전체 750개 유니클로 매장 가운데 280곳의 운영이 중단된 상태다.
◇迅銷公司：中國全境的750家優衣庫賣場中，有280家目前停止營業了。
相關閱讀：
”吃蝙蝠“成了嫌惡中國的理由？雪炫還吃過呢
“不知道你是誰，但我們都知道你是爲了誰” 用韓語怎麼說？
金正日愛養寵物犬 豪華待遇讓人瞠目
本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載
