迷你對話學地道口語第2025期:見識世面
情景對話：
A: Many classmates admire you!
許多同學羨慕你。
B: For what?
爲什麼？
A : They think you have seen the world and know both the good and the evil of human nature.
他們說你見多識廣，而且頗知人性善惡。
B: I'm flattered.
過獎了。
1. 詞海識貝
see the world
exp. To travel to many different cities, countries, or regions around the world. （到不同的國家去旅行）
e.g. I love my children more than life itself, but I do wish I saw the world a bit more before becoming a parent.
我愛我的孩子勝過生命本身，但我真希望在爲人父母之前多見識見識這個世界。
e.g. Living in such a small town made her yearn to set off on her own and see the world.
住在這樣一個小鎮上使她渴望獨自出發去看看外面的世界。
e.g. He told the pleased and unsuspicious lady that he went to parties because it was right for him to see the world.
他向那位滿心歡喜，毫不懷疑的夫人說，他要參加這些晚會，是因爲他覺得他應該見識見識上流社會。
e.g. I'd like to see the world and rough it.
我很想看看世界，而且磨鍊一下。
2. 語彙積累
1. the good：好的東西
e.g. The beautiful is not always the same as the good.
美的東西不一定都是好的東西。
2. the evil：邪惡，罪惡
e.g. Lu Xun exposed the evil of the old society in his works.
魯迅在他的作品中揭露了舊社會的邪惡。
e.g. The evil is now irremediable and it has been entirely your own doing.
如今過失已無可挽回，事情是你一手促成的。
3. both… and…：兩者都，既……又……
e.g. I would like both tea and milk.
我想喝茶，也想和牛奶。
4. admire…for…：因……而感到欽佩，
e.g. We admire him for his continuance of work in spite of illness.
我們佩服他帶病繼續工作。
5. 口語短句
中：過獎了。
譯：I am flattered.
