迷你對話學地道口語地1309期:多見世面

第一，情景對話：

ing-bottom: 66.25%;">

A : There is a society ball this Saturday. I think you may want to come. At your age, you should be playing the field.

這週六有一個舞會，我想你或許會參加吧。你這個年齡，應該多去見識一下。

B : Ok, but it is the first time I attend this kind of activity. I just do not know how to behave.

好啊，不過我是第一次參加這樣的活動，我不知道搞真麼做。

A: You have to present yourself well. Maybe you need a boy as ticket to the inner circle. I should say Tony is good choice.

你要好好表現自己， 或許你需要一個男孩作爲進入核心交際圈的門票，我覺得Tony是一個好的選擇。

B: Ok. He is that kind of guy that will not cause a scene. I will call him.

好的，他不是那種出什麼簍子的男孩，我會打電話給他。

第二，語言點解析：

1. It is a society call.

Ball的基本意思是“球”，但是在這裏是指（正式的，盛大的）舞會。例如：Who will open the ball tonight?今晚誰帶頭跳第一支舞。此外，ball 還可以表示“快樂的時光”，have a ball就相當have a fun，表示“玩得開心，玩得快樂”。

2. At your age, you should be paying the field.

Play the field是一個習慣用語，意思是“從事多種活動，多給自己機會，多試試看”。在社交場合中表示“多交朋友，多見世面”。
例如：We're in college now. You can play the field and meet lots of new college girls.我們現在上大學了，可以見世面，認識很多大學女孩了。