這句話怎麼說(時事篇) 第2206期:廣州番禺一小學門口發生持刀傷人事件

【背景】

據廣州市公安局番禺分局9月21日通報，上午7時許，番禺區鍾村發生一起持刀傷人案件。犯罪嫌疑人隨後被警方迅速控制，5名傷者已被送往醫院救治。目前，案件仍在進一步偵辦中。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

A man was detained after he allegedly stabbed six people in Zhongcun street of Panyu district in Guangzhou, capital of Guangdong province, on Monday morning.

週一早上，一名男子在廣東省省會廣州市番禺區中村街刺傷6人，行兇者已被控制。

【講解】

stabbed six people是刺傷6人。
據當地媒體報道，傷者包括一名成年女性，4名小學生（primary school pupils）和1名幼兒園學生（kindergarten kid）。其中兩人傷勢嚴重（seriously injured）。
警察和醫護人員（medical workers）趕到現場時，發現兩名揹着書包（carry schoolbags）的小學生躺在地上（lying on the ground），地面上有大片的血跡。
番禺警方21日發佈通報稱，21日7時許，番禺區鍾村發生一起持刀傷人（attacked the victims with a knife）案件。
犯罪嫌疑人隨後被警方迅速控制（quickly restrained），受傷人員（the wounded）已經被送往醫院接受治療，目前案件正在進一步處理中（further investigations are underway）。

未經許可請勿轉載