這句話怎麼說(時事篇) 第626期:江西奪刀考生將單獨高考

【背景】

連日來，柳豔兵的事蹟引發社會廣泛關注，8日出版的《人民日報》頭版以圖片新聞的形式刊發了江西宜春“奪刀考生”柳豔兵的事蹟。很多網友認爲，儘管柳豔兵因爲傷勢影響錯過了高考，但他勇鬥歹徒在人生考場中已交出“道德滿分”答卷。

【新聞】

請看《中國日報》的報道：

Education authorities in Jiangxi province will organize a separate college entrance exam for two high school students who were injured while stopping a knife attack on a bus.
江西省有關部門表示，將會爲阻止公交車持刀襲擊而受傷的兩名高中生安排單獨高考。

【講解】

a separate college entrance exam是單獨高考；knife attack是持刀襲擊案。
這兩名學生因在醫院治療而無法參加週六開始的高考（the national college entrance exam）。
柳豔兵和易政勇是宜川三中的學生，5月31日，他們在試圖阻止一名男子用刀襲擊公交車乘客時受傷。柳豔兵在奪刀（take the knife）時，背部和頭部嚴重受傷（suffered serious injuries）。易政勇則是手部受傷。事發兩天，26歲的嫌疑人被警方拘留。
宜春市綜治委已正式授予柳豔兵“見義勇爲先進個人（good Samaritan）”榮譽稱號。
教育部將專門爲這兩名見義勇爲的學生組織一次單獨考試（a separate test），這是江西省首次爲高考生（gaokao candidates）組織單獨考試。
江西省教育考試院相關負責人之前曾表示，雖然目前江西省並沒有見義勇爲加分（additional points）的高考政策，但如果柳豔兵和當地教育部門逐級提出保送免試（be exempted from exam）申請，或者有院校願意對其自主招生（independent recruitment），可以進一步開會商討可能的解決方案。

未經許可請勿轉載