這句話怎麼說(時事篇) 第977期:兩小夥爲買iPhone6s欲賣腎 一人反悔後報警

【背景】

蘋果發佈了新款iPhone6S引起了廣大“果粉”的關注，因爲價格高昂且需要提前預定，不少網友開玩笑地表示爲了買新iPhone只有賣腎了。然而，揚州兩個小夥子卻將這句玩笑話當真，真的跑來南京賣腎買手機，所幸其中一人在醫院裏忽然醒悟，向警方報警求助。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

Many have joked about selling their kidneys for Apple products, but for two young men in Yangzhou, Jiangsu province, it was more than a joke. They actually contacted an illegal agent to sell their kidneys, reported Modern Express on Tuesday.
據《現代快報》週二報道，人們經常開玩笑說賣腎買蘋果產品，但是對江蘇省揚州市的兩個年輕人來說，這不僅僅是玩笑。他們真的聯繫了一家非法機構，打算賣掉腎臟。

【講解】

sell their kidneys for Apple products是賣腎買蘋果。
小吳想買蘋果6s手機，但是買不起（couldn't afford it），他的朋友小黃建議他們兩個人各賣掉一個腎籌錢（sell a kidney each for money）。
兩人隨後在網上聯繫了一家非法機構（illegal agent），這個機構讓他們去南京一家醫院接受身體檢查（medical examinations），檢查一下血型（blood group）和腎功能情況（renal function），然後根據具體情況再確定具體價格。
到了醫院後，兩人才發現那位網友並沒有如約出現（appear as schedule）。
隨後，小吳漸漸冷靜下來（calm down），開始重新考慮賣器官（sell his organ）這件事。他和小黃說停止這項計劃，但是小黃根本聽不進去。於是，小吳撥打了報警電話（call the police），希望民警能幫助勸服他的朋友黃某。而黃某覺得小吳妨礙了自己賣腎，一氣之下跑掉了（run away），之後（ever since）就再也聯繫不上了（out of reach）。
警方表示，賣腎是非法行爲（illegal act），組織者可能涉嫌組織出賣人體器官罪（crime of selling human organs）。

未經許可請勿轉載