這句話怎麼說(時事篇) 第1363期:國家級版權監測中心平臺上線 反侵權盜版再添利劍

【背景】

19日下午，由國家版權局支持的版權監測中心官網()在北京宣佈正式上線，平臺將協助政府依法進行網絡監管，版權方可通過線上進行版權認證、預警、監測、下線、取證訴訟、數據分析等系列維權工作。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

BEIJING -- China launched a national copyright monitoring website on Thursday, a step forward in the nation's crackdown on piracy.

北京消息，週四，中國版權協會版權監測中心官網上線，中國打擊盜版的行動邁出了重要的一步。

【講解】

national copyright monitoring website是國家版權星沒網站。
中國版權協會版權監測中心官網爲，由中國版權協會（Copyright Society of China）版權監測中心（Copyright Monitoring Center）管理，爲版權方（registering copyright owners）提供版權認證（identification）、預警（early warning）、安全監測（security monitoring）、維權等服務。
該版權監測中心利用類似指紋分析（fingerprint analysis）的技術,利用人工智能（artificial intelligence）搜索、雲計算（cloud computing）、版權大數據（big data）分析等先進技術，能夠從海量信息中快速搜索疑似侵權內容（dubious content）。監測範圍涵蓋了全球PC全網、移動APP（mobile phone apps）、智能電視（smart TVs）、機頂盒、聚合APK等所有網絡播放平臺，並針對雲盤、貼吧、直播平臺（live streaming platforms）、P2P網站等新型平臺通過雲平臺監測子系統進行分類監測，有專業團隊在線下處理侵權（rights infringement）問題。
中國版權協會理事長閻曉宏表示，當前中國的知識產權（intellectual property rights，簡稱IPR）環境已經發生了明顯變化，不僅體現在法律和制度層面（legal perspective），更體現在技術層面，希望該平臺可以爲維護中國版權（IPR protection）秩序、特別是網絡版權（online IPR）秩序發揮更大作用。
這一平臺，不僅爲版權方提供服務（serve the copyright owners），同時也爲國家版權局打擊網絡侵權盜版（online piracy）專項治理“劍網行動”提供技術支持（provide technological support）。

未經許可請勿轉載