這句話怎麼說(時事篇) 第1811期:支付寶推出反詐神器 與全國26地公安反詐騙中心開展合作

【背景】

2月26日，在國務院打擊治理電信網絡新型違法犯罪部際聯席會議辦公室的指導下，支付寶與全國26地公安反詐騙中心宣佈開展全面合作，並呼籲“像打擊酒駕一樣打擊詐騙”，讓公衆能更加安全地享受互聯網帶來的便利。同時，螞蟻金服集團副總裁芮雄文宣佈支付寶推出安全防護新產品“安全守護”。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

Alipay, the country's top mobile payment platform, announced on Tuesday a major anti-fraud upgrade on its application by teaming up with 26 public security departments nationwide.

中國最重要的移動支付平臺支付寶週二宣佈，上線反詐騙產品，並與全國26地公安的開展全面合作。

【講解】

anti-fraud是反詐騙；mobile payment platform是移動支付平臺；public security departments是公安部門。
支付寶推出的安全防護新產品名爲“安全守護”（Security Guard），用戶可以在支付寶設置“守護人”。一旦用戶疑似遭遇電信詐騙（telecom fraud），或賬號出現異常登錄，支付寶在提醒用戶（user）本人的同時，也會通知守護人進行提醒和勸阻，盡最大可能避免被騙（prevent the fraud from materializing）。
支付寶母公司（parent company）螞蟻金服的副總裁（vice-president）芮雄文表示，從支付寶成立第一天起，就把安全視爲生命線（security is the lifeline），要像打擊酒駕（drunk driving）一樣打擊詐騙（fight fraud）。
如果用戶認爲交易（transactions）存在風險或遭遇詐騙（fraudulent），可利用延遲到賬（delay payment）功能選擇2小時或24小時後到賬。
只要用戶選擇了延時轉賬且還未到賬，及時報警就能凍結交易（freeze transactions），一旦警方下達止付指令，轉賬就能原路退回（credited back to the user's account）。
北京、上海和深圳等地的反詐中心（anti-fraud centers）也宣佈在金融安全教育（financial security education）、詐騙預警（anti-fraud alarming systems）、安全防控等領域與支付寶開展全面合作（cooperate）。

未經許可請勿轉載