這句話怎麼說(時事篇) 第1827期:用童年照通緝逃犯引爭議 雲南警方刪除照片並致歉

【背景】

3月19日，雲南鎮雄縣公安局發佈懸賞通緝百名在逃犯罪嫌疑人的公告。其中有多名犯罪嫌疑人的照片引發爭議。因爲鎮雄警方找不到犯罪嫌疑人的清晰近照，便使用了明顯低於這些犯罪嫌疑人實際年齡的照片。一時間，“娃娃臉通緝犯”成爲網絡熱詞。3月19日晚間，該懸賞通告已被刪除。20日早間，鎮雄縣公安局通過微信公衆號“鎮雄警方”發佈公告，對使用“童年照”追逃致歉，並表示將杜絕類似情況再次發生。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

The public security bureau in Zhenxiong county of Zhaotong city in Southwest China's Yunnan province apologized in a letter on Wednesday for using four suspects' childhood photos in a wanted notice.

週三，中國西南部省份雲南省鎮雄縣公安局就通緝令上使用嫌犯童年照發文道歉。

【講解】

childhood photos是童年照。
雲南省鎮雄縣公安局官方微信公衆號（official account on WeChat）發佈致歉信稱，因無法找到犯罪嫌疑人（suspects）吉慶海、蘇遠旭、許仕林、楊建學外逃時及近期照片（recent photos），便在通緝公告（wanted circular）中使用了其小時候的照片。
鎮雄縣公安局隨後更新的通緝令（wanted notice）上撤除了嫌犯的童年照。
鎮雄縣公安局還在致歉信中表示，希望社會各屆和廣大網友一如既往地監督、理解、支持鎮雄警方工作，積極檢舉揭發和提供線索（actively provide clues），協助公安機關抓獲犯罪嫌疑人（assist the public security organs to capture these criminal suspects）。
3月19日，雲南鎮雄警方發佈懸賞（offer a reward）公告，通緝百名涉嫌嚴重暴力犯罪（serious violent crimes）的在逃犯罪嫌疑人。但是多名犯罪嫌疑人的照片明顯小於其實際年齡（actual age），此舉引發了爭議。

未經許可請勿轉載