迷你對話學地道口語第552期:探討協商

Subject：I will touch base with you.

迷你對話

A: You have to show your father your exams’ mark. Do you feel nervous?

你得像你的父親彙報你的考試成績，你緊張嗎？

B: No, it has not come out! I’ll touch base with you when it comes out.

不緊張，成績還沒出來了。成績出來的時候，我會跟你聯繫的。

地道表達

touch base

1. 解詞釋義

Touch是“接”“接觸”的意思，base是“基地，基礎”的意思。Touch base的意思就是“把某一件事的情況告訴有關的人”。其英文解釋爲：to talk to someone; to confer with someone briefly。

此語源於美國的棒球運動，表示跟相關人員進行聯繫。現在在商業界，此語使用頻率也很高，凡是一個人認爲有必要跟他有關的人互通一下情況，使大家都知道這件事情的進展或計劃。

2. 拓展例句

e.g. I need to touch base with John on this matter.

就這件事情，我需要和約翰聯繫一下看看是什麼情況。

e.g. John and I touched base on this question yesterday, and we are in agreement.

約翰和我昨天就這一問題聯繫商討了一下，我們達成一致意見。

e.g. I'll call to touch base with you this evening.

今晚我會打通電話跟你聯絡。

Ps 1：show somebody something的意思是“把某物展示給某人看”。例如：

He showed me his pictures. 他給我看了他的照片。

She has shown all her friends all of her pictures . 她把她所有的照片給她所有的朋友都看過了。

Ps 2：come out的意思是“(事實)暴露，披露，顯露”，其英文解釋爲“If a fact comes out, it becomes known to people.”。例如：

The truth is beginning to come out about what happened. 真相開始逐漸浮出水面。

It will come out that she has covertly donated considerable sums to the